Prevodi za „roumain“ v slovarju francosko » nemški

roumain [ʀumɛ͂] SAM. m. spol

le roumain

Rumänisch sr. spol

le roumain

das Rumänische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

roumain(e) [ʀumɛ͂, ɛn] PRID.

roumain(e)

rumänisch

Roumain(e) [ʀumɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Roumain(e)

Rumäne m. spol /Rumänin ž. spol

Primeri uporabe besede roumain

le roumain

Rumänisch sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Par le passé, la cour a rendu des décisions similaires en faveur d’emprunteurs roumains ou hongrois.

fr.wikipedia.org

En roumain, oarecare, l’équivalent de „quelconque” n’a pas non plus de correspondant pronom.

fr.wikipedia.org

Le roumain se caractérise par le même trait, avec certaines nuances.

fr.wikipedia.org

La virgule souscrite est utilisée comme signe diacritique en roumain sous le s (« ș » et « Ș ») et le t (« ț » et « Ț »).

fr.wikipedia.org

Le goût du public roumain pour les films occidentaux était donc déjà révélé.

fr.wikipedia.org

Voir les symboles de la royauté roumaine (ro).

fr.wikipedia.org

Les sorcières roumaines pratiquent la magie animiste : elles ont la capacité de projeter leur âme hors de leur corps.

fr.wikipedia.org

Ce qui a amené les critiques à parler de « nouvelle vague » du cinéma roumain.

fr.wikipedia.org

Certaines pâtisseries roumaines sont d'origine turque, comme le halva, la baclava ou encore le loukoum, qui se dénomme rahat.

fr.wikipedia.org

Il est issu d'une famille hongro-roumaine, son père étant hongrois et sa mère roumaine.

fr.wikipedia.org