francosko » nemški

réservé(e) [ʀezɛʀve] PRID.

1. réservé (discret):

réservé(e)
zurückhaltend

2. réservé (circonspect):

réservé(e)
vorsichtig

3. réservé (retenu):

réservé(e)
reserviert

4. réservé (limité à certains):

tous droits réservés
alle Rechte vorbehalten
domaine de chasse réservé
privates Jagdrevier
réservé(e) à qn/qc
jdm/einer S. vorbehalten
réservé(e) aux handicapés/autobus
nur für Behinderte/Busse

réserve [ʀezɛʀv] SAM. ž. spol

4. réserve VOJ., ŠPORT:

réserve
Reserve ž. spol
officier de réserve
Reserveoffizier m. spol

6. réserve (entrepôt):

réserve
Lager sr. spol

8. réserve (ensemble de choses précieuses):

réserve d'une bibliothèque, d'un musée
Magazin sr. spol

9. réserve mn. BIOL.:

réserves [nutritives]
Reservestoffe Pl

II . réserve [ʀezɛʀv]

réserve au désistement PRAVO
Rücktrittsvorbehalt m. spol
réserve d'agios
Agio-Rücklage ž. spol
réserve d'appoint
Bedarfsreserve ž. spol
réserve d'assainissement
Sanierungsrücklage ž. spol
réserve d'autorisation
Genehmigungsvorbehalt m. spol
réserves des banques de dépôt PRAVO
Einlagensicherung ž. spol
réserves de caisse
Kassenrücklagen Pl
réserve de capitaux
Kapitalrücklage ž. spol
réserve de couverture
Deckungsrücklage ž. spol
réserve de décision PRAVO
Entscheidungsvorbehalt m. spol
réserves de devises
Währungsreserven Pl
réserve d'émission
Emissionsreserve ž. spol
réserve d'évaluation FINAN.
Bewertungsvorbehalt m. spol
réserve de garantie
Sicherheitsrücklage ž. spol
réserve de marchandises
Warenreserve ž. spol
réserve de modification PRAVO
Änderungsvorbehalt m. spol
réserve de non-opposition
Unbedenklichkeitsvorbehalt m. spol
réserves de production
Produktionsreserven Pl
réserve de propriété
Eigentumsvorbehalt m. spol
réserve de propriété d'un groupe
Konzernvorbehalt strok.
réserves de réévaluation
Neubewertungsrücklagen Pl
réserve de réinvestissement
Reinvestitionsrücklage ž. spol
réserve de remplacement
Wiederbeschaffungsrücklage ž. spol
réserve de révocation PRAVO
Widerrufsvorbehalt m. spol strok.
réserve pour dépréciation
Rücklage ž. spol für Wertminderung
réserves pour impôts
Steuerrückstellung ž. spol
réserve pour investissements
Investitionsrücklage ž. spol
réserve pour risques
Risikorücklage ž. spol

I . réserver [ʀezɛʀve] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. réserver (surseoir à):

réserver (décision, diagnostic, réponse)
zurückhalten

II . réserver [ʀezɛʀve] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. réserver (rassembler ses forces):

se réserver pour qc
sich moralisch auf etw tož. vorbereiten
se réserver pour qc ŠPORT
seine Kräfte für etw schonen

réserver

reserver GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede réservé

réserve foncière
Bauerwartungsland sr. spol
réserve légale
gesetzliche Rücklage
réserve bancaire
Bankrücklage
réserve indienne
Indianerreservat sr. spol
réserve d'essence
Benzinreserve
sans réserve
ohne Vorbehalt
réserve contractuelle
Vertragsvorbehalt
réserve totale
Totalvorbehalt
en réserve
in Reserve
les fonds de réserve
der eiserne Bestand
réserve de [ou en] combustible
Brennstoffreserven Pl
réserve d'eau [ou en eau]
Wasserreserve ž. spol
réserve posée à l'autorisation
Erlaubnisvorbehalt
réserve relative à l'approbation
Zustimmungsvorbehalt
réserve de livraison directe
Direktbelieferungsvorbehalt
réserve de peine contractuelle
Vertragsstrafevorbehalt
sous réserve de qc
vorbehaltlich einer S. rod.
sous réserve qu'il vienne
unter dem Vorbehalt, dass er kommt
être d'une grande réserve
sehr zurückhaltend sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
La préservation d'une réserve naturelle protégée permet de fixer des espèces sauvages sur le site : chevreuil, sanglier, faisan, perdrix, etc.
fr.wikipedia.org
Il existe des portemines jetables, et d'autres où la mine peut être remplacée ; dans ce cas, le portemine intègre souvent une réserve de mines.
fr.wikipedia.org
Sur la porte d'accès de gauche se trouve une roue de secours et sur la porte de droite, une nourrice de réserve de carburant.
fr.wikipedia.org
Compte tenu de ces mises en réserve, les résultats peuvent être ventilés comme ceci : (tableau).
fr.wikipedia.org
Les actions en réserve sont la part des actions émises d'une société qui ont été rachetées subséquemment par la société émettrice.
fr.wikipedia.org
En 2003, l'effectif tribal vivant dans la réserve dépassait les 4 200 personnes.
fr.wikipedia.org
Celui de réserve nationale, obtenu en 2000, autorise le maintien d'une exploitation marchande de la forêt, comme la culture de noix.
fr.wikipedia.org
Le reclassement en réserve naturelle régionale intervient en novembre 2014.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent servir de support (colorés ou non) à des compositions florales, ou même servir de réserve d'eau pour des plantes permanentes (bonsaï, orchidée...).
fr.wikipedia.org
C'est une réserve ornithologique qui compterait plus de 1000 couples de goélands.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "réservé" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno