Prevodi za „résiné“ v slovarju francosko » nemški

résiné [ʀezine] SAM. m. spol (vin)

résiné

geharzter Wein

résiné(e) [ʀezine] PRID.

résiné(e) vin

geharzt

résine [ʀezin] SAM. ž. spol

résine

Harz sr. spol

résine synthétique [ou artificielle]

Kunstharz

gomme-résine <gommes-résines> [gɔmʀezin] SAM. ž. spol

gomme-résine

Gummiharz sr. spol

résine SAM.

Geslo uporabnika

résine époxydique ž. spol KEM. strok.

Epoxidharz [od. Epoxydharz] sr. spol strok.

résine SAM.

Geslo uporabnika

résine de coulée ž. spol TEH. strok.

Gießharz sr. spol strok.

Primeri uporabe besede résiné

résine méthacrylique

Methacrylharz sr. spol

résine de synthèse

Kunstharz sr. spol

résine synthétique [ou artificielle]

Kunstharz

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle est aussi beaucoup plus économique que la résine mastic dont elle est proche.

fr.wikipedia.org

Le coulis peut être un mélange chimique à base de ciment, de résine ou tout autre mélange chimique en solution.

fr.wikipedia.org

La présence de résines ne change pas la dénomination courante de peinture à l'huile.

fr.wikipedia.org

Les ports qui commercialisent le bois de mâture, commercialisent aussi le goudron de pin, fabriqué à partir de cette même résine, indispensable pour le calfatage.

fr.wikipedia.org

Pour récolter la résine, les anciens résiniers creusaient un trou au pied du pin, en général entre les racines, qu’ils tapissaient de mousse.

fr.wikipedia.org

Les bobinages sont imprégnés de résine époxy afin de réduire leur sensibilité microphonique.

fr.wikipedia.org

Il peut être nécessaire d'enrober les parties en cause à l'aide de mortier, de résines spécifiques ou de béton minéral.

fr.wikipedia.org

En effet, de nombreuses entreprises proposent des finitions utilisant des produits de synthèse (colorants, vernis, lasure, peinture ou résine).

fr.wikipedia.org

On connaît également, à l'époque romaine, un ancêtre du retsina (vin additionné de résine de pin) et du vermouth.

fr.wikipedia.org

Il effectue des saignées dans les pins (cares) et récolte la gemme qui s'en écoule, dans des pots de résine fixés aux arbres.

fr.wikipedia.org