nemško » francoski

I . schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] GLAG. preh. glag. +haben

II . schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein

1. schwingen (vibrieren):

schwingen Membran, Saite:
schwingen Brücke:

III . schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] GLAG. povr. glag. +haben

1. schwingen (steigen):

sich aufs Motorrad/Pferd schwingen

2. schwingen (springen):

sich über etw tož. schwingen

3. schwingen (sich erstrecken):

sich über das Tal schwingen Brücke:

glej tudi geschwungen

I . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] GLAG.

geschwungen del. Pf. von schwingen

II . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] PRID.

Schwinge <-, -n> [ˈʃvɪŋə] SAM. ž. spol ur. jez.

aile ž. spol

Primeri uporabe besede schwingen

sich über etw tož. schwingen
das Zepter führen [o. schwingen] pog.
große Reden führen [o. schwingen pog.]
das Tanzbein schwingen šalj. pog.
die Axt/Peitsche schwingen
sich in den Sattel schwingen
sich in die Lüfte schwingen Vogel:

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In ihrem Verbreitungsgebiet ist die Sumpflerche durch ihre Größe, ihr Kropfband und den Weißanteil bei den Schwingen und den Steuerfedern unverwechselbar.
de.wikipedia.org
Insbesondere wenn sie es eilig haben, schwingen sie an den langen Armen (Brachiation).
de.wikipedia.org
In einer weiteren Szene schwingt sich einer der Wiedertäufer mit einem Hängegleiter in die Lüfte und stürzt wenig später ab.
de.wikipedia.org
Sein Vorderrand ist beidseits der Mitte leicht einwärts geschwungen und die Vorderecken sind nur schwach vorgezogen.
de.wikipedia.org
Alle Schwingen zeigen auf schwärzlichem Grund drei bis fünf rotbraunen Binden, die auf den großen Handdecken als rotbraune Flecken auslaufen.
de.wikipedia.org
Mitunter wird als Mundstück das einer Trompete verwendet, was physikalisch nicht notwendig ist, da die Lippen des Bläsers nicht wie bei Blechblasinstrumenten schwingen dürfen.
de.wikipedia.org
Um das kleine Doppelrohrblatt zum Schwingen zu bringen, benötigt es großen Druck.
de.wikipedia.org
Sehr schmaler und dünner Schnurrbart, mit kleinem Abstand zur Oberlippe, leicht von der Mitte nach unten geschwungen.
de.wikipedia.org
Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.
de.wikipedia.org
Andere Archäologen schlugen das Schwingen als Methode vor.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"schwingen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina