Prevodi za „stoppen“ v slovarju nemško » francoski

I . stoppen [ˈʃtɔpən] GLAG. preh. glag.

1. stoppen (anhalten):

stoppen

stopper

stoppen

arrêter

die Ausführung eines Programms stoppen

arrêter l'exécution d'un programme

2. stoppen (mit der Stoppuhr messen):

stoppen (Zeit, Spiel)

chronométrer

II . stoppen [ˈʃtɔpən] GLAG. nepreh. glag.

vor etw daj. stoppen

s'arrêter devant qc

Primeri uporabe besede stoppen

vor etw daj. stoppen

s'arrêter devant qc

die Ausführung eines Programms stoppen

arrêter l'exécution d'un programme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Obwohl er diesen Djihad nie wollte, hat er ihn inspiriert und kann ihn nicht mehr stoppen.

de.wikipedia.org

Durch die Initiative junger Naturschützer wurde die illegale Entwässerung gestoppt und der See durch Staumaßnahmen wiedervernässt.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren scheint die durch die rein landwirtschaftliche Wirtschaftsweise bedingte Arbeitsemigration gestoppt.

de.wikipedia.org

Ein Autofahrer stoppt sein Auto, weil auf der Fahrbahn urplötzlich ebenfalls überdimensionale Figuren entlangmarschieren.

de.wikipedia.org

Schon im lokalen Bus sitzend, stoppt eine Nachbarin des Bruders das Fahrzeug und fordert ihn auf, zum Hof zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Dennoch stoppten die Schotten nach 1360 die Zahlung der Raten des Lösegelds.

de.wikipedia.org

So hofft er, soll sich die Situation zugunsten der Dinosaurier auf dem Planeten wenden und Scales stoppen.

de.wikipedia.org

Das Straßenbauministerium erklärte sich bereit, die Bauarbeiten zu stoppen und sogar, die Grabung zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Allen Alterserscheinungen zum Trotz ist er nach wie vor ein unbesiegbarer Kämpfer, den höchstens ein unvorhergesehener Hexenschuss stoppen kann.

de.wikipedia.org

Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.

de.wikipedia.org