Prevodi za „tante“ v slovarju francosko » nemški

tante [tɑ͂t] SAM. ž. spol

1. tante:

tante

Tante ž. spol

2. tante vulg. (homosexuel):

tante

Schwuchtel ž. spol sleng

tante

Tucke ž. spol sleng

3. tante pog. (mont-de-piété):

ma tante

das Leihhaus

II . tante [tɑ͂t]

tante pog.:

tante à héritage

Erbtante ž. spol

grand-tante <grands-tantes> [gʀɑ͂tɑ͂t] SAM. ž. spol

grand-tante

Großtante ž. spol

Primeri uporabe besede tante

ma tante

das Leihhaus

demain j'irai chez ma tante

morgen gehe ich zu meiner Tante

sa tante est une mère pour lui

seine Tante ist eine Mutter für ihn

ma tante est une catholique pure et dure pog.

meine Tante ist stockkatholisch pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ensuite la jeune fille, avec des sanglots, quitte l'appartement, derrière elle, réprimant leur indignation, s’éclipsent son père et sa tante.

fr.wikipedia.org

Lors d'une explication familiale, la fille confie à son père que sa « tante fantasque » lui a fait dire des bêtises.

fr.wikipedia.org

Le milieu rural et ses tantes de la ferme l'ont encouragé dans son intérêt pour l'histoire naturelle.

fr.wikipedia.org

Pour cela il s’est assurée la complicité du médecin que la tante s’était préalablement acquise.

fr.wikipedia.org

L'après-midi, il fait l'école buissonnière et au souper, subit l'inspection de sa tante qui le soupçonne d'être allé se baigner.

fr.wikipedia.org

Elle s'est placée comme gouvernante, autant pour faire enrager sa grand-tante que par nécessité.

fr.wikipedia.org

Alors que la tante prépare de quoi manger, les deux jeunes filent à l'étage où ils se vêtissent des habits de mariage de la tante.

fr.wikipedia.org

Élevée par Paulina, sa tante maternelle, avec laquelle elle ne s'entend pas, elle se réfugie alors dans ses rêves et souvenirs pour retrouver sa mère.

fr.wikipedia.org

Watanabe découvre avec stupeur qu’il a devant lui la sorcière et non plus sa tante bien-aimée.

fr.wikipedia.org

Elle est adoptée par sa grand-tante maternelle et ne rencontre son père qu'à 28 ans.

fr.wikipedia.org