Prevodi za „tempérament“ v slovarju francosko » nemški

tempérament [tɑ͂peʀamɑ͂] SAM. m. spol

1. tempérament (caractère):

tempérament

Natur ž. spol

2. tempérament (forte personnalité):

tempérament

Temperament sr. spol

avoir du tempérament

temperamentvoll sein

être de tempérament ardent/froid

heißblütig/gefühlskalt sein

3. tempérament (constitution):

tempérament

Konstitution ž. spol

fraza:

vente à tempérament

Ratenkauf m. spol

Primeri uporabe besede tempérament

tempérament lymphatique

Phlegma sr. spol

avoir un tempérament joueur

immer zu Späßen aufgelegt sein

c'est un tempérament émotif

er/sie ist überempfindlich

achat à tempérament simple

einfacher Abzahlungskauf

avoir un tempérament coléreux

jähzornig sein

avoir du tempérament

temperamentvoll sein

vente à tempérament

Ratenkauf m. spol

caractère/tempérament de feu

hitziger Charakter/hitziges Naturell

femme de tempérament

Vollblutweib sr. spol pog.

crédit à tempérament

Teilzahlungskredit

payable à tempérament [ou par mensualités]

zahlbar in Raten

financement d'un achat à tempérament

Ratenkauffinanzierung

être de tempérament ardent/froid

heißblütig/gefühlskalt sein

payer qc par versements [ou à tempérament]

etw in Raten bezahlen [o. abzahlen]

loi sur le paiement à tempérament

Ratenzahlungsgesetz

avoir un tempérament de gagneur(-euse)

ein Erfolgsmensch sein

crédit de financement des achats à tempérament

Teilzahlungskredit

achat à tempérament avec clause de réserve de propriété PRAVO

Abzahlungskauf unter Eigentumsvorbehalt strok.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est possible que son tempérament romantique ait été inspiré par les crises de catalepsie dont elle souffrait.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament jovial et communicatif, elle est unanimement appréciée dans le peloton.

fr.wikipedia.org

À partir de cette grille on peut déterminer ses tendances psychologiques profondes : personnalité, tempérament, caractère, limites, talents, capacités personnelles, problématique actuelle.

fr.wikipedia.org

Oubliant son quotidien dans la pratique du sport, il commence à pratiquer le water polo qui correspond bien selon lui à son tempérament.

fr.wikipedia.org

Il leur manque le tempérament guerrier de leurs aïeux.

fr.wikipedia.org

La robe est généralement noire, baie, alezane ou grise; le tempérament est considéré comme agréable.

fr.wikipedia.org

De plus, il est d'un tempérament calme et posé, préférant analyser la situation avant d'agir.

fr.wikipedia.org

Javogues était un homme fougueux et emporté, d'un tempérament excessif.

fr.wikipedia.org

Ce qui explique de nombreuses divergences de vue, à la suite de ces mesures, quant à la réalisation réelle du tempérament égal au piano.

fr.wikipedia.org

L'oncle, personnage obèse à la face jaune, est d'un tempérament bilieux et violent mais reste sympathique dans son attachement au lieu où il a toujours vécu.

fr.wikipedia.org