francosko » nemški

tirage [tiʀaʒ] SAM. m. spol

1. tirage (action de tirer au sort):

Ziehen sr. spol
Auslosung ž. spol
tirage de la loterie, du loto
Ziehung ž. spol

3. tirage TIPOGRAF.:

Druck m. spol
Auflage ž. spol
à fort [ou grand] tirage
à fort [ou grand] tirage
tirage limité

4. tirage UM. (action d'imprimer):

Druck m. spol

5. tirage FOTO.:

Abziehen sr. spol
tirage (résultat)
Abzug m. spol

6. tirage (transvasement):

tirage d'un vin, porto, whisky
Abziehen sr. spol

7. tirage (arrivée d'air):

Zug m. spol
avoir un bon/mauvais tirage

fraza:

il y a du tirage pog.

II . tirage [tiʀaʒ]

tirage au sort
Auslosung ž. spol

tirage m. spol

tirage au sort
Auslosen sr. spol
tirage contact (méthode photographique) m. spol
Kontaktabzug m. spol strok.

planche contact, tirage contact SAM.

Geslo uporabnika
planche contact, tirage contact FOTO.
Kontaktabzug strok.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
L'ensemble du tirage de la presse nationale paraît tourner autour de quatre millions et demi d'exemplaires, ce qui relativise fortement son influence réelle.
fr.wikipedia.org
À son apogée, en 1932, la revue est même imprimée à 15000 exemplaires par tirage.
fr.wikipedia.org
Sur la ligne de départ, les patineurs s'alignent dans un ordre défini par tirage au sort ou par le meilleur temps à la course précédente.
fr.wikipedia.org
Le tirage oscille alors entre 60 000 à 80 000 exemplaires par numéro.
fr.wikipedia.org
À l'âge de cinq ans, son père photographe lui offre son premier appareil photo, puis lui apprend à faire ses premiers tirages en chambre noire.
fr.wikipedia.org
Rush annonce au colonel qu'il renonce aussi à participer au tirage et lui demande quels sont les deux noms retenus par le militaire.
fr.wikipedia.org
Ainsi, pour l'année 1936, le tirage par exemplaire tombe à 5000.
fr.wikipedia.org
Ses photographies de paysage sont des tirages contact noir et blanc réalisés à la chambre avec des temps de pose très longs.
fr.wikipedia.org
Les réfractaires refusaient de se présenter au tirage au sort.
fr.wikipedia.org
On joue alors les matchs sur le terrain du club tiré au sort le premier lors du tirage.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina