francosko » nemški

tour1 [tuʀ] SAM. m. spol

1. tour (circonférence):

tour
Umfang m. spol
tour d'un visage
Umriss m. spol
tour des yeux

2. tour (brève excursion):

tour
Tour ž. spol
tour à pied/en voiture
faire un tour
tour en bateau à vapeur
Dampferfahrt ž. spol

3. tour (succession alternée):

Wachdienst m. spol
attendre son tour
jd ist dran pog. [o. an der Reihe] etw zu tun
passer son tour
chacun [à] son tour

5. tour (duperie):

tour
Streich m. spol
un mauvais tour
tour de con pog.

6. tour (tournure):

tour
[Rede]wendung ž. spol

7. tour (exercice habile):

tour
Kunststück sr. spol
Zaubertrick m. spol

8. tour (séance):

tour
Runde ž. spol
tour de manège

9. tour GLAS. star.:

10. tour POLIT.:

tour
Wahlgang m. spol

11. tour ŠPORT:

Zwischenlauf m. spol

fraza:

à tour de bras
cogner [ou taper] qn à tour de bras
cogner [ou taper] qn à tour de bras
faire le tour du cadran
en un tour de main
en un tour de main
im Handkehrum švic.
à tour de rôle
à tour de rôle
tour de table faire [ou procéder à] un tour de table
donner un tour de vis à qc
plus souvent qu'à mon/son tour pog.
jouer un tour à qn
le tour est joué pog.
c'est un tour à prendre

II . tour1 [tuʀ]

tour de chant
Konzert sr. spol
tour de cou
Halsband sr. spol
tour de force
Kraftakt m. spol
tour de force
Heldentat ž. spol
tour de faveur
Tour de France ŠPORT
Tour ž. spol de France
Tour de France ZGOD.
tour d'honneur
Ehrenrunde ž. spol
tour d'horizon
Überblick m. spol
tour de main
Fingerfertigkeit ž. spol
tour du monde
Weltreise ž. spol
tour du monde (en voilier)
Weltumseg[e]lung ž. spol
tour de passe-passe pog.
Masche ž. spol pog.
tour de reins MED.
Hexenschuss m. spol pog.
tour de scrutin
Wahlgang m. spol

tour2 [tuʀ] SAM. m. spol TEH.

tour d'un potier
Töpferscheibe ž. spol
tourmétaux]
Drehbank ž. spol
tour à bois

tour3 [tuʀ] SAM. ž. spol

1. tour (monument):

tour
Turm m. spol

2. tour VOJ.:

tour

3. tour (immeuble):

tour
Hochhaus sr. spol
tour de bureaux

4. tour ŠAH.:

tour
Turm m. spol

fraza:

une vraie tour pog.

II . tour3 [tuʀ]

tour de Babel REL.
Turm m. spol von Babel
tour de Babel (mélange de langues) REL.
Sprachgewirr sr. spol
tour de Babel (mélange de langues) REL.
Babel sr. spol
tour de contrôle
Tower m. spol
tour de cou
Kropfband sr. spol
tour de forage
Bohrturm m. spol
tour de guet
Wachturm m. spol
tour d'ivoire
Elfenbeinturm m. spol
Kühlturm m. spol
Fernmeldeturm m. spol

tour m. spol

tour
Runde ž. spol
tour à tour m. spol
à tour de bras (en grande quantité)
massenhaft pog.
à tour de bras
jede Menge pog.
à son tour
seiner-/ihrerseits

compte-tour <mn. compte-tours> [kɔ͂ttuʀ] SAM. m. spol

tour-opérateur <tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] SAM. m. spol

Tour des Flandres SAM.

Geslo uporabnika
Tour des Flandres m. spol KOLES.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Peu d'entre eux parviendront à trouver un tour clair, les 28 concurrents tournant assidûment pour assurer leur qualification.
fr.wikipedia.org
L'insociable sociabilité entre États permet à son tour, ultimement, l'émergence d'une coopération internationale.
fr.wikipedia.org
Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.
fr.wikipedia.org
Le terme « tournoi » vient du verbe « tournoyer », lui même issu de « tourner », du latin tornare, « travailler au tour ».
fr.wikipedia.org
À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.
fr.wikipedia.org
Cette fois, le club se stabilise en milieu de classement durant cinq ans, loupant la qualification pour le tour final d'un point en 2007.
fr.wikipedia.org
Tour à tour clowns, chamailleurs, tendres, raisonneurs, ils s'amusent à décliner tous les modes de relations.
fr.wikipedia.org
Il est tour à tour choqué, résigné, amer, mais aussi enthousiaste, utopique et plein d'espoir.
fr.wikipedia.org
En 1746, le capitaine qui défend la tour doit se rendre aux troupes austro-sardes.
fr.wikipedia.org
Très délabré, il a été reconstruit en 1922 et réaménagé en 1924 avec une tour en béton.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina