francosko » nemški

quelques-uns (quelques-unes) [kɛlkəzœ͂, kɛlkəzyn] ZAIM. nedol.

2. quelques-uns (certaines personnes):

quelques-uns (quelques-unes)
einige
quelques-uns (quelques-unes)
manche

I . un [œ͂] (sans élision) SAM. m. spol nesprem.

1. un:

un
Eins ž. spol

2. un (numéro):

un
Nummer ž. spol eins
un
Eins ž. spol

3. un TRANSP.:

le un
die Linie [o. Nummer] eins
le un
die Eins pog.

4. un IGRE:

un
Eins ž. spol

5. un ŠOL.:

avoir un sur dix/sur vingt
≈ eine Sechs haben

II . un [œ͂] (sans élision) PRISL.

I . un (une) [œ͂, yn] ČL. nedol.

II . un (une) [œ͂, yn] ZAIM.

III . un (une) [œ͂, yn] ŠTEV.

1. un:

un (une)
ein/eine/ein

2. un (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt un an
ein Jahr alt [o. eins] sein/werden
enfant d'un an
Einjährige(r) ž. (m.) spol
période d'un an
Zeitraum m. spol von einem Jahr

3. un (dans l'indication de l'heure):

il est une heure
es ist ein [Uhr]

4. un (dans les noms de personnages):

Henri un geschrieben: Henri I
Heinrich der Erste écrit: Heinrich I.

5. un (non divisible):

un (une)
einzig
le monde/Dieu est un
es gibt nur eine [einzige] Welt/einen [einzigen] Gott

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ŠTEV.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

fraza:

c'était moins cinq! pog.
das war knapp! pog.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. m. spol nesprem.

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer ž. spol fünf
cinq
Fünf ž. spol
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf pog.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. ž. spol (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf ž. spol

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRISL.

deux-en-un [døzɑ͂nœ͂] SAM. m. spol

quatre-vingt-un [katʀəvɛ͂œ͂] SAM. m. spol nesprem.

1. quatre-vingt-un:

quatre-vingt-un
Einundachtzig ž. spol

2. quatre-vingt-un (numéro):

quatre-vingt-un
Nummer ž. spol einundachtzig
quatre-vingt-un
Einundachtzig ž. spol

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] ŠTEV.

1. quatre-vingt-un:

quatre-vingt-un (-une)
einundachtzig

3. quatre-vingt-un (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre-vingt-un(-une) ou quatre-vingt-deuxième
als Einundachtzigste(r) oder Zweiundachtzigste(r) kommen

glej tudi cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ŠTEV.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) ž. (m.) spol /Zeitraum m. spol von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SAM. m. spol nesprem.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig ž. spol

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer ž. spol fünfzig
cinquante
Fünfzig ž. spol

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig pog.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SAM. ž. spol (table, chambre... numéro cinquante)

cinquante
Fünfzig ž. spol

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ŠTEV.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

fraza:

c'était moins cinq! pog.
das war knapp! pog.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. m. spol nesprem.

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer ž. spol fünf
cinq
Fünf ž. spol
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf pog.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. ž. spol (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf ž. spol

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRISL.

vingt-et-un [vɛ͂teœ͂] SAM. m. spol nesprem.

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ŠTEV.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

fraza:

c'était moins cinq! pog.
das war knapp! pog.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. m. spol nesprem.

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer ž. spol fünf
cinq
Fünf ž. spol
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf pog.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. ž. spol (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf ž. spol

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRISL.

quatre-cent-vingt-et-un [kat(ʀə)sɑ͂vɛ͂teœ͂] SAM. m. spol nesprem. IGRE

un (une) ČL.

Geslo uporabnika

tout-en-un SAM.

Geslo uporabnika
tout-en-un (Drucker, Kopierer, Scanner, Fax) m. spol TEH.
All-in-One Gerät sr. spol

Primeri uporabe besede uns

quelques-uns de ces tableaux
einige dieser Bilder
rentrer les uns dans les autres tubes:
sich ineinanderstecken lassen
être pressés les uns contre les autres
[dicht] zusammengedrängt sein
aimez-vous les uns les autres
liebt einander [o. euch]
j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes
ich habe einige davon gegessen
l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres
sich gegenseitig
quelques-uns/quelques-unes parmi [ou d'entre] eux/elles
einige [von ihnen]
les uns disent blanc, les autres disent noir
die einen sagen weiß, die anderen schwarz
le malheur des uns fait le bonheur des autres preg.
des einen Not ist des andern Brot
les gens sont debout, serrés les uns contre les autres
die Leute stehen dicht aneinandergedrängt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Aucun de ceux-ci ne participent à des actions lourdes de combat, et quelques-uns prennent part à de grandes batailles.
fr.wikipedia.org
Seuls quelques-uns pourront briguer les suffrages des électeurs lors du second tour prévu le 5 décembre.
fr.wikipedia.org
Ses contemporains manquèrent envers lui d’impartialité, les uns en le décriant, les autres en l’exaltant outre mesure.
fr.wikipedia.org
Les différents éléments ne sont plus brasés ou rivetés mais soudés les uns aux autres.
fr.wikipedia.org
Ils débattent comme s'il en allait des intérêts de l'état et se montrent plus adulateurs les uns que les autres.
fr.wikipedia.org
Les scènes de personnages sont resserrées dans un rythme intense où les éléments se répondent les uns aux autres comme une conversation fougueuse.
fr.wikipedia.org
Elle est plutôt « l’espace de l’apparence par excellence, c’est-à-dire le lieu dans lequel les acteurs se rendent saisissables les uns aux autres, se rencontrent et interagissent ».
fr.wikipedia.org
Sa persévérance courageuse, parmi l’incompréhension des uns et la commisération des autres, sera-t-elle vraiment récompensée ?
fr.wikipedia.org
Les instruments-jouets entrent ensuite les uns après les autres : la crécelle, le coucou, le rossignol et enfin le triangle.
fr.wikipedia.org
Les uns veulent « casser le vers » et s'ingénient à faire oublier ses régularités métriques, comme s'ils voulaient qu'on n'entende que de la prose.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "uns" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno