Prevodi za „valables“ v slovarju francosko » nemški

valable [valabl] PRID.

1. valable a. RAČ.:

valable adresse

gültig

2. valable (en règle):

valable passeport, carte de séjour

gültig

ne plus être valable

die [o. seine] Gültigkeit verlieren

3. valable PRAVO, TRG.:

valable acte, contrat

[rechts]gültig

valable offre

[rechts]verbindlich

valable dans tout le pays

landesweit gültig

juridiquement valable contrat

rechtsverbindlich

juridiquement valable contrat

rechtswirksam

non valable

rechtsungültig

4. valable (fondé):

valable argument

stichhaltig

valable motif, raison

triftig

valable critère

hinreichend

valable théorie, hypothèse

gerechtfertigt

5. valable (de qualité):

valable

ordentlich pog.

valable personne

in Ordnung pog.

6. valable (qualifié):

valable interlocuteur

akzeptabel

valable témoin

brauchbar

7. valable pog. (profitable):

valable achat

günstig

valable opération, affaire

einträglich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cependant ce régime n'est valable que lorsque le dirigeant exerce son mandat à plein temps, ce qui est rarement le cas dans les faits.

fr.wikipedia.org

Les échelles de variations données sont normalement valables pour tout matériel terrestre normal.

fr.wikipedia.org

Ces relations sont valables s'il n'y a pas de changement d'état physique de l'un des corps mis en jeu dans la réaction.

fr.wikipedia.org

Ce nom n'était donc pas valable même si les deux autres espèces étaient déjà connues sous des noms différents à l'époque.

fr.wikipedia.org

Il peut être valable pour un trajet simple, un trajet aller et retour, plusieurs trajets successifs, ou pour une période de temps déterminée (carte d'abonnement).

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas de durée de validité précise sachant qu’elle donne des renseignements valables au moment précis où elle est délivrée.

fr.wikipedia.org

Les échelles de variations données sont en principe valables pour tout matériel terrestre normal.

fr.wikipedia.org

Leurs titulaires conservent automatiquement les prérogatives attribuées à ces permis demeurent valables.

fr.wikipedia.org

Le début de l'année 1993 s'annonce donc sous de bons auspices qui, d'ailleurs, sont valables pour l'ensemble de l'industrie des comics.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît sous forme d'une notification de décision et est valable pour une certaine durée avec la possibilité d'être renouvelée à l'échéance.

fr.wikipedia.org