Prevodi za „verarbeitet“ v slovarju nemško » francoski

verarbeitet PRID.

gut verarbeitet

bien fini(e)

sorgfältig/schlampig verarbeitet

de finition soignée/bâclée

verarbeiten* GLAG. preh. glag.

1. verarbeiten:

verarbeiten (Rohstoff)

traiter

Eisen zu Stahl/Fleisch zu Wurst verarbeiten

transformer du fer en acier/de la viande en saucisse

verarbeitende Industrie/verarbeitendes Gewerbe

industrie ž. spol de transformation

2. verarbeiten RAČ.:

verarbeiten (Daten, Signale)

traiter

analoge und digitale Signale verarbeiten

traiter des signaux analogiques et numériques

3. verarbeiten (verbrauchen):

verarbeiten (Zement, Farbe, Lack)

utiliser

4. verarbeiten PSIH.:

verarbeiten (Eindrücke, Erlebnis)

assimiler

verarbeiten (Eindrücke, Erlebnis)

digérer pog.

verarbeiten (Scheidung, Todesfall)

assumer

Primeri uporabe besede verarbeitet

gut verarbeitet

bien fini(e)

sorgfältig/schlampig verarbeitet

de finition soignée/bâclée

die Daten werden vollelektronisch verarbeitet

les données sont traitées de façon entièrement électronique

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch in den Palästen und in den Tempeln wurden Fische in großen Mengen verarbeitet und verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Objekte eines Abschnitts sind untereinander durch Messungen verknüpft und werden gemeinsam verarbeitet.

de.wikipedia.org

Es werden Ansätze der Evolutionstheorie und der Sozialwissenschaften verarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch in den Klöstern wurde in der Tradition der barocken Klosterarbeiten Privathaar verarbeitet.

de.wikipedia.org

Quitten, Kürbisse und Äpfel werden in dieser Jahreszeit verarbeitet.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren waren die Kreiselbrecher bereits so leistungsfähig, dass innerhalb einer Stunden bis zu 1000 Tonnen Gestein verarbeitet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Samen wurden zu Mehl vermahlen und zu Tortillas verarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie wird in den veganen Versionen von Pizzen und Omeletts, sowie Suppen, Eintöpfen und Aufläufen verwendet, wobei sie manchmal vorher zum Hefeschmelz verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

In ihr wird das Pressgut (Ölfrüchte und -saaten) zu Pflanzenöl und Presskuchen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.

de.wikipedia.org