Prevodi za „volontaires“ v slovarju francosko » nemški

I . volontaire [vɔlɔ͂tɛʀ] PRID.

1. volontaire (voulu):

volontaire

gewollt

volontaire

beabsichtigt

incendie volontaire

Brandstiftung ž. spol

2. volontaire (non contraint):

volontaire

freiwillig

engagé volontaire

Freiwillige(r) ž. (m.) spol

3. volontaire (décidé):

volontaire

energisch

volontaire slabš. enfant, adulte

eigensinnig

II . volontaire [vɔlɔ͂tɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. volontaire:

volontaire

Freiwillige(r) ž. (m.) spol

2. volontaire slabš. (personne têtue):

volontaire

Starrkopf m. spol pej

volontaire PRID.

Geslo uporabnika

volontaire

vorsätzlich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des départs à la retraite ne seraient pas compensés et une enveloppe devrait être mise à disposition pour encourager les volontaires à quitter l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Les volontaires doivent justifier leur identité, avoir moins de 40 ans, être de corpulence robuste.

fr.wikipedia.org

Plus de 700 000 personnes venant de tout le pays furent symboliquement travailleurs volontaires sur le monument.

fr.wikipedia.org

Edita un nouveau catéchisme et organisa dans les paroisses l'œuvre des catéchistes volontaires.

fr.wikipedia.org

Mais surtout le musée dispose depuis peu de plusieurs anciens véhicules qui retrouvent une seconde jeunesse grâce aux volontaires qui les remettent en ordre de marche ou les requinquent.

fr.wikipedia.org

Un commissaire-priseur judiciaire peut aussi exercer comme opérateur de ventes volontaires.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait de produit moussant ayant coulé dans le réseau suite à une manœuvre des sapeurs-pompiers volontaires de la commune.

fr.wikipedia.org

Sans prévenir ses supérieurs, il lève des volontaires parmi les prisonniers de guerre sudistes et les repris de justice mis sous sa garde.

fr.wikipedia.org

Son corps émigré de quatre compagnies compte 240 volontaires, tous anciens officiers ou gentilshommes.

fr.wikipedia.org

Seul l'intéressement et les versements volontaires effectués par les salariés peuvent être abondés par l'entreprise.

fr.wikipedia.org