Prevodi za „vorschieben“ v slovarju nemško » francoski

vor|schieben GLAG. preh. glag. neprav.

1. vorschieben (nach vorn schieben):

vorschieben

avancer

2. vorschieben (vorlegen):

vorschieben (Riegel)

pousser

3. vorschieben (für sich agieren lassen):

jdn vorschieben

s'abriter derrière qn

4. vorschieben (vorschützen):

vorschieben (Unpässlichkeit, Verhinderung)

prétexter

vorschieben (Ausrede)

invoquer

ein vorgeschobener Grund

une fausse raison

Primeri uporabe besede vorschieben

jdn vorschieben

s'abriter derrière qn

einer S. daj. einen Riegel vorschieben

mettre le holà à qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den 1840er Jahren wurden die Stützpunkte in die Steppe vorgeschoben.

de.wikipedia.org

1908 hatten sich derart viele Vereine (ca. 40), auch an kleinen Standorten im Direktionsbezirk gebildet, dass die Direktion sich veranlasst sah, dem einen Riegel vorzuschieben.

de.wikipedia.org

5 km vor dem Ziel hatte er sich bis auf den dritten Platz vorgeschoben und lag nur 30 Sekunden hinter den Führenden.

de.wikipedia.org

Das Verlegen der Brücke erfolgt durch den hydraulisch betätigten Auslegemechanismus, mit dem die ganze Brücke über den Führungsrahmen (Ablagebalken) und Fühler vorgeschoben und abgelegt wird.

de.wikipedia.org

Durch leichtes Öffnen der Klemmzange mittels des Druckknopfs auf dem Stiftkopf oder auf der Seitenfläche wird die Mine einige Millimeter vorgeschoben.

de.wikipedia.org

Gebildete Beobachter sahen religiöse Begründungen für die Unruhen jedoch als vorgeschoben an.

de.wikipedia.org

Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.

de.wikipedia.org

Nach der Verbesserung der Artilleriewirkung war es notwendig geworden, die Verteidigungsanlagen weiter vorzuschieben.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind eingezogen und die Fußsohle ist als Wulst leicht vorgeschoben.

de.wikipedia.org

Während zu Beginn der 1990er-Jahre noch wissenschaftliche und technische Anwendungen vorherrschten, vorschob sich das Gewicht im Laufe des Jahrzehnts zunehmend auf nichttechnische Anwendungsgebiete.

de.wikipedia.org