Prevodi za „vorsätzlich“ v slovarju nemško » francoski

I . vorsätzlich [ˈfoːɐzɛtslɪç] PRID.

vorsätzlich Falschaussage, Fehlverhalten

intentionnel(le)

vorsätzlich Falschaussage

délibéré(e)

vorsätzlich Körperverletzung

volontaire

II . vorsätzlich [ˈfoːɐzɛtslɪç] PRISL.

vorsätzlich kränken, belügen

intentionnellement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch die Isolation soll sowohl die unbeabsichtigte als auch die vorsätzliche Beeinflussung der Geschworenen, insbesondere durch Bestechung oder Bedrohung, verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zielt insbesondere darauf ab, dass kein vorsätzliches Handeln vorliegt.

de.wikipedia.org

Er wurde später wegen des vorsätzlichen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

Er bekam eine Freiheitsstrafe von sechs Jahren, da das Gericht zum Schluss kam, dass er vorsätzlich gehandelt hatte.

de.wikipedia.org

Es besteht der Verdacht, dass das Ventil vorsätzlich geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Bewusste, vorsätzliche Lügen stellen in der Psychotherapie oft ein großes Problem dar.

de.wikipedia.org

Neben der möglichen vorsätzlichen Ausnutzung einer technischen Gefahr durch Einzeltäter sind auch unbeabsichtigte menschliche Fehler bei mangelnder Sorgfalt nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz hat diesen vorsätzlichen Gesetzesverstoß daraufhin förmlich gerügt.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org