Prevodi za „vorübergehend“ v slovarju nemško » francoski

I . vorübergehend PRID.

vorübergehend Erscheinung

passager(-ère)

vorübergehend Erscheinung

temporaire

vorübergehend Abwesenheit

momentané(e)

vorübergehend Wetterbesserung

provisoire

II . vorübergehend PRISL.

vorübergehend abwesend, geschlossen, stocken

momentanément

vorübergehend sich bessern

provisoirement

vorübergehend schließen, stilllegen

temporairement

dieser Schalter ist vorübergehend geschlossen

ce guichet est temporairement fermé

vorüber|gehen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. vorübergehen (vorbeigehen):

an jdm/etw vorübergehen

passer devant qn/qc

im Vorübergehen

en passant

2. vorübergehen (ein Ende finden) Kummer, Liebe, Schmerz:

vorübergehen

[se] passer

Primeri uporabe besede vorübergehend

dieser Schalter ist vorübergehend geschlossen

ce guichet est temporairement fermé

die Produktion wird vorübergehend mit fünfzig Prozent gefahren

la production est provisoirement assurée à cinquante pour cent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies führte vorübergehend zum Ausschluss aus seiner Studentenverbindung.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurde verwaltungsgerichtlich festgestellt, dass die Anordnung zur vorübergehenden Abschaltung rechtswidrig war.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

Irgendjemand hatte sie über Nacht "weggefunden" und die Wawuschels waren vorübergehend wohnungslos.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre zog sie sich vorübergehend aus dem Filmgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Wegen beschädigter Freileitungen waren vorübergehend 30.000 Haushalte ohne Strom.

de.wikipedia.org

Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.

de.wikipedia.org

1996 gab er den Rallye-Sport vorübergehend auf und wechselte zu Rundstreckenrennen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

Sie zog über die Landesliste in das Parlament ein und war dort vorübergehend Fraktionsvorsitzende.

de.wikipedia.org