Prevodi za „voyager“ v slovarju francosko » nemški

voyager [vwajaʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. voyager (aller en voyage):

voyager

reisen

voyager

verreisen

beaucoup voyager

viel herumkommen [o. rumkommen pog.]

j'ai envie de voyager

mich packt die Reiselust

2. voyager TRG.:

voyager pour une entreprise

Handelsreisende(r) ž. (m.) spol eines Unternehmens sein

3. voyager (être transporté):

voyager

befördert [o. transportiert] werden

Primeri uporabe besede voyager

beaucoup voyager

viel herumkommen [o. rumkommen pog.]

aller [ou voyager] en avion

fliegen

j'ai envie de voyager

mich packt die Reiselust

voyager pour une entreprise

Handelsreisende(r) ž. (m.) spol eines Unternehmens sein

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

permission de voyager

Reiseerlaubnis ž. spol

envies de voyager

Reiselust

voyager en standby

Stand-by fliegen

capable de juger/de voyager

urteils-/reisefähig

voyager en première/deuxième classe

erster/zweiter Klasse reisen

qui veut voyager loin ménage sa monture preg.

wer weit reisen will, schont sein Fuhrwerk

elle a passé l'âge de voyager/partir en vacances

sie ist zu alt zum [Ver]reisen/dazu, in Urlaub zu fahren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Durant leurs jours de service, les militaires peuvent voyager gratuitement sur l'ensemble des transports publics.

fr.wikipedia.org

Il a passé la majorité de sa vie à voyager.

fr.wikipedia.org

Y voyagent en effet des ecclésiastiques, des universitaires, des touristes et des entrepreneurs entre autres.

fr.wikipedia.org

Lors d'un point de presse, les autorités avancent également la probabilité que certains disparus aient simplement « voyagé ».

fr.wikipedia.org

Celui-ci prétend l'avoir écrit lui-même après avoir voyagé dans le temps jusqu'en 1969.

fr.wikipedia.org

Ce pendentif leur permet de voyager au cœur d'un univers magique.

fr.wikipedia.org

Il aimait faire de la voile, jouer au golf et voyager.

fr.wikipedia.org

Sur les voiliers au « grand long cours » voyageant au-delà des trois caps, c'était l'un des passe-temps favoris des marins.

fr.wikipedia.org

Les citoyens singapouriens peuvent voyager sans visa dans 159 pays.

fr.wikipedia.org

Elle apprécie cuisiner, la course, la musculation, le pilotage, le camping et voyager.

fr.wikipedia.org