Prevodi za „véhicule“ v slovarju francosko » nemški

véhicule [veikyl] SAM. m. spol

1. véhicule (moyen de transport):

véhicule

Fahrzeug sr. spol

véhicule à moteur/à gaz

Motor-/Gasfahrzeug

véhicule tout terrain

Geländefahrzeug

véhicule agricole

landwirtschaftliches Fahrzeug

véhicule hybride

Hybridfahrzeug

véhicule militaire

Militärfahrzeug

véhicule principal

Erstwagen m. spol

véhicule solaire

Solarmobil sr. spol

véhicule sous-marin

Unterwasserfahrzeug

véhicule utilitaire

Nutzfahrzeug

véhicule automoteur

motorbetriebenes [Land]fahrzeug

véhicule de transport

Transportfahrzeug

véhicule de transport

Transporter m. spol

véhicule de transport pour conteneurs

Containerfahrzeug

type de véhicule

Wagenklasse ž. spol

vol de véhicule

Autodiebstahl m. spol

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie

Überträger m. spol

véhicule d'une idéologie

Vermittler m. spol

véhicule d'une information

Übermittler m. spol

3. véhicule (support):

véhicule

Träger m. spol

le langage est le véhicule de la pensée

die Sprache ist das Medium des Denkens

II . véhicule [veikyl]

véhicule follow-me

Leitfahrzeug sr. spol

véhicule de tourisme

Personenwagen m. spol

véhiculer [veikyle] GLAG. preh. glag.

1. véhiculer (transporter):

véhiculer

fahren

véhiculer (marchandise, matériel)

befördern

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer (maladie, émotions)

übertragen

véhiculer (idéologie, savoir)

vermitteln

3. véhiculer (être le support de):

le langage véhicule la pensée

die Sprache übermittelt die Gedanken

Primeri uporabe besede véhicule

véhicule industriel

Nutzfahrzeug sr. spol

véhicule réfrigéré

Kühlfahrzeug sr. spol

véhicule d'époque

Oldtimer m. spol

véhicule terrestre

Landfahrzeug sr. spol

véhicule utilitaire

Nutzfahrzeug

véhicule principal

Erstwagen m. spol

véhicule automoteur

motorbetriebenes [Land]fahrzeug

véhicule militaire

Militärfahrzeug

véhicule agricole

landwirtschaftliches Fahrzeug

véhicule hybride

Hybridfahrzeug

véhicule solaire

Solarmobil sr. spol

véhicule tracteur

Zugmaschine ž. spol

véhicule spécial

Spezialfahrzeug sr. spol

comportement propre d'un véhicule

Eigenlenkverhalten eines Fahrzeugs

faire dévier un véhicule

ein Fahrzeug vom Kurs abbringen

véhicule à quatre places

Viersitzer m. spol pog.

véhicule à quatre essieux

vierachsiges Fahrzeug

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Au départ, 4 500 véhicules numérotés étaient prévus.

fr.wikipedia.org

Le moteur monté à l'avant entraîne généralement l'essieu arrière par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement tournant sous le plancher du véhicule.

fr.wikipedia.org

Pasaia a aussi une grande importance dans le transport de véhicules.

fr.wikipedia.org

Höhler fut extrait du véhicule, et emmené à l'orée d'une forêt à proximité par un groupe comprenant huit personnes au total.

fr.wikipedia.org

Un dicycle est un véhicule avec deux grandes roues placées parallèlement l'une à l'autre, au lieu d'être alignées comme sur une bicyclette.

fr.wikipedia.org

Aucun voyageur n’est admis sur le véhicule tracteur, à l’exception d’un accompagnateur éventuel.

fr.wikipedia.org

Par la suite, son accès a été ouvert à la circulation des véhicules.

fr.wikipedia.org

Pour contourner cette difficulté, certains loueurs proposent le rachat du véhicule par le conducteur.

fr.wikipedia.org

La police interpelle certains des suspects dans les 24 heures à partir des indications concernant le véhicule.

fr.wikipedia.org

Auparavant il passait environ 1 600 000 véhicules par an.

fr.wikipedia.org