Prevodi za „überzeugen“ v slovarju nemško » francoski

I . überzeugen* GLAG. preh. glag.

überzeugen

convaincre

überzeugen

persuader

jdn von etw überzeugen

convaincre [ou persuader] qn de qc

jdn davon überzeugen, dass

convaincre [ou persuader] qn que +pov. nakl.

sich überzeugen lassen

se laisser convaincre [ou persuader]

II . überzeugen* GLAG. nepreh. glag.

überzeugen Person, Argument:

überzeugen

être convaincant(e)

sie überzeugt als Sängerin

c'est une chanteuse qui a du talent

III . überzeugen* GLAG. povr. glag.

sich von etw überzeugen

s'assurer [soi-même] de qc

sich [selbst] davon überzeugen, dass

s'assurer [soi-même] que +pov. nakl.

überzeugen Sie sich selbst!

constatez par vous-même !

überzeugen Sie sich selbst!

voyez vous-même !

Primeri uporabe besede überzeugen

sich von etw überzeugen

s'assurer [soi-même] de qc

überzeugen Sie sich selbst!

constatez par vous-même !

jdn von etw überzeugen

convaincre [ou persuader] qn de qc

jdn davon überzeugen, dass

convaincre [ou persuader] qn que +pov. nakl.

sich überzeugen lassen

se laisser convaincre [ou persuader]

sich [selbst] davon überzeugen, dass

s'assurer [soi-même] que +pov. nakl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine ersten größeren Einzelrennen, beide über 200 Meter, gewann er zwar, allerdings konnte er in keinem von beiden überzeugen.

de.wikipedia.org

Obwohl nicht alle psychologischen Winkelzüge überzeugen, vermag das Spiel durch seine Betonung menschlicher Unzulänglichkeiten und nicht zuletzt auch durch die Interpretation eines ausgezeichneten Darstellerensembles zu fesseln.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später wollte sich der Steinmetz überzeugen, ob das Pestflämmchen noch am Leben sei.

de.wikipedia.org

Daclatasvir und andere überzeugen vor allem durch die relativ kurz notwendige Therapie, da es ab dem ersten Tag zur Verminderung der Viruslast kommt.

de.wikipedia.org

In diesem Schreiben versuchte er die Synode davon zu überzeugen, dass Gentechnik für die Nahrungsversorgung der Menschheit notwendig und wünschenswert ist.

de.wikipedia.org

Schlussendlich gelang es ihm auch das Stimmvolk von der Idee zu überzeugen und so stand dem Baubeginn 1971 nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Dort konnte er jedoch in zwei Spielzeiten nicht überzeugen.

de.wikipedia.org

Dabei werden verkaufspsychologische Methoden genutzt, um Nutzer von den Produktempfehlungen zu überzeugen und die Kaufbereitschaft zu steigern.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, den Erzabt von der Notwendigkeit des Abtransports der Kunstwerke zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Daher ist Tore überzeugt, dass Gott auf eine Art und Weise wirken kann, wie es die wenigsten Menschen vermuten.

de.wikipedia.org