Prevodi za „Aufmerksamkeit“ v slovarju nemško » italijanski

Aufmerksamkeit <-, -en> SAM. f

1. Aufmerksamkeit:

Aufmerksamkeit

attenzione f

2. Aufmerksamkeit (Geschenk):

Aufmerksamkeit

pensierino m

eine kleine Aufmerksamkeit

un pensierino, un regalino

Aufmerksamkeit SAM.

Geslo uporabnika

Aufmerksamkeit schenken

prestare attenzione

Primeri uporabe besede Aufmerksamkeit

jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden

interessarsi a qn

jdm/etw Aufmerksamkeit schenken

prestare attenzione a qn/qc

mit verschärfter Aufmerksamkeit

con accresciuta attenzione, con attenzione maggiore

eine kleine Aufmerksamkeit

un pensierino, un regalino

jemandes Aufmerksamkeit überbeanspruchen

abusare dell’attenzione di qn

die Aufmerksamkeit auf etwas (akk) lenken

volgere l’attenzione su qc

seine Aufmerksamkeit auf etwas (akk) richten

rivolgere la propria attenzione a qc

die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

attirare l’attenzione su di sé

seine Aufmerksamkeit auf jdn/etw wenden

rivolgere la propria attenzione a qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit großer Wahrscheinlichkeit haben die Eltern bzw. ein Elternteil ein aggressives Verhalten mit besonderer Aufmerksamkeit belohnt oder rücksichtsloses, aggressives bzw. egoistisches Verhalten nicht unterbunden.

de.wikipedia.org

Dazu nutzt er auch in Interviews die Aufmerksamkeit der Medien im Umfeld dieser Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.

de.wikipedia.org

Diesem Literaturstil schenkte er zeitlebens eine zentrale Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

1175 wurde es zu einem Nonnenkloster der Zisterzienser und erhielt höchste Aufmerksamkeit des Katalanisch-Aragonesischen Königshauses.

de.wikipedia.org

Zwischen 1954 und 1957 inszenierte er drei Filme nach eigenem Drehbuch, die jedoch keine besondere Aufmerksamkeit erregten.

de.wikipedia.org

Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit erwecken die Gewänder, Körper und Gesichter der Figuren, in der sich der von ihm verwendete und entwickelte bewegte Stil deutlich zeigt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.

de.wikipedia.org