nemško » italijanski

Prevodi za „Gefahr“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Gefahr
samostalnik
Gefahr
samostalnik

Gefahr <-, -en> SAM. f

Primeri uporabe besede Gefahr

Gefahr ist im Verzug
c’è un pericolo imminente
sich in Gefahr begeben
esporsi a un pericolo
ernstlich in Gefahr sein
essere seriamente in pericolo
die Gefahr reizt ihn
il pericolo lo eccita
nur bei Gefahr betätigen
azionare soltanto in caso di pericolo
etwas auf eigene Gefahr tun
fare qc a proprio rischio e pericolo
Gefahr laufen, zu …
correre il rischio di …
die Gefahr einer Pandemie
il pericolo di pandemia
darin liegt eine Gefahr
in questo c’è un pericolo
jemanden einer Gefahr aussetzen
esporre qn ad un pericolo
eine Gefahr bannen fig
scongiurare un pericolo
angesichts der Gefahr
davanti al pericolo
einer Gefahr entgehen
sfuggire a un pericolo
eine Gefahr verkennen
non avvertire (od sottovalutare) un pericolo
eine Gefahr überstehen
superare un pericolo
in Gefahr schweben
essere in pericolo
auf eigene Gefahr
a proprio rischio
dem Tod, einer Gefahr entrinnen
scampare alla morte, a un pericolo
die Gefahr von jemandem wenden
stornare il pericolo da qn
jemanden auf eine Gefahr hinweisen
richiamare l’attenzione di qn su un pericolo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
Außerdem ist Geschichtsunterricht immer in der Gefahr, einer geschichtspolitischen Indoktrination oder Instrumentalisierung zu dienen.
de.wikipedia.org
Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.
de.wikipedia.org
2 StPO Personen festnehmen, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder die einer einstweiligen Unterbringung vorliegen und zusätzlich Gefahr im Verzug besteht.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr können sie die Flüssigkeit aus Poren an ihren Beingelenken austreten lassen (Reflexbluten).
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit sollte der Patient sich schonen und auf körperliche Betätigung verzichten, da diese den Blutdruck steigern und somit die Gefahr einer Nachblutung erhöhen würde.
de.wikipedia.org
Doch bergen solche Institutionen auch immer die Gefahr, Menschen zu stigmatisieren und in eine Kategorie einzuordnen.
de.wikipedia.org
Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Gefahr" v drugih jezikih

"Gefahr" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno