nemško » italijanski

Hand <-, Hände> SAM. f

Hand
mano f
bei etwas (selbst mit) Hand anlegen
dare una mano in (od a fare) qc
tausend Euro auf die Hand ugs
Hand drauf!
aus zweiter Hand
freie Hand haben
Hand und Fuß haben
Hand in Hand gehen
mit etwas Hand in Hand gehen fig
sich in der Hand haben
Hand aufs Herz!
letzte Hand an etwas (akk) legen
auf der Hand liegen
etwas in die Hand nehmen
etwas in die Hand nehmen fig
etwas unter der Hand verkaufen
von Hand zu Hand gehen
eine Hand voll Handvoll

glej tudi Handvoll

Hand-in-Hand-Arbeiten <-s> SAM. nt

Hand-in-Hand-Gehen <-s> SAM. nt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org
Bis zum Kriegsende blieb das Fort in österreichisch-ungarischer Hand.
de.wikipedia.org
Viele Schütze verfügen über eine Schaltstellungsanzeige und können stromlos zu Testzwecken von Hand betätigt werden.
de.wikipedia.org
Während der Türkisch-Venezianischen Kriege kam die Burg wiederholt in die Hand der jeweils anderen Seite.
de.wikipedia.org
Der Roboter war mit einem omnidirektionalen Antrieb, einem Manipulator mit sieben Freiheitsgraden, einer Drei-Finger-Hand sowie einer Vielzahl von Sensoren ausgestattet.
de.wikipedia.org
Berichte über institutionalisierten Kannibalismus werden von wissenschaftlicher Seite als „Hörsagen, Berichte aus zweiter und dritter Hand, Übertreibungen, falsche Zitierungen und absichtliche Lügen“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Da die nationalen Divisionen bezüglich ihrer Handlungsweise weitestgehend freie Hand haben, sind die Prioritäten hier von Land zu Land verschieden.
de.wikipedia.org
Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Hand" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski