Prevodi za „dir“ v slovarju nemško » italijanski

Dir.

direttore (dir.)

milde gesagt

a dir poco

gelinde gesagt

a dir poco

gelind gesagt

a dir poco

milde gesagt, gesprochen

a dir poco

Prevodi za „dir“ v slovarju italijansko » nemški

a dir tanto

höchstens

a dir molto

höchstens

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le caratteristiche di queste ultime differiscono assai da quelle standard o analogiche, che dir si voglia.

it.wikipedia.org

L'infettivologia non si occupa solo di patologie trasmissibili (o contagiose che dir si voglia), ma di tutte quelle causate da microrganismi.

it.wikipedia.org

Molise si troverà ingarbugliato incolpevolmente in situazioni clamorose e a dir poco eclatanti, che stabiliranno un legame quasi indissolubile tra il cane ed il padrone.

it.wikipedia.org

Arrivati a coprirla ma completamente grezza all'interno e senza facciata all'esterno fu benedetta nel 1805 e da quella data si inizio' a dir messa.

it.wikipedia.org

JT riesce a trovare un vecchio maggiolone per quella cifra e così lo compra, anche se è in condizioni a dir poco pietose.

it.wikipedia.org

Nei primi anni ottanta si assistette ad una caduta libera delle vendite della 604, soprattutto all'estero dove i dati furono a dir poco sconfortanti.

it.wikipedia.org

Walter non ha l'aspetto del classico eroe bello e forzuto, al contrario è panciuto e con un grosso nasone, ma soprattutto ha una sfortuna a dir poco sfacciata.

it.wikipedia.org

Immaturo e prigioniero di una mentalità a dir poco bigotta, il giovane non capisce neppure gli aiuti che gli vengono offerti da due compagni che si interessano al suo caso.

it.wikipedia.org

Ci riescono soggiogando un uomo che dà il via a un'ininterrotta catena di situazioni incresciose e a dir poco scandalose.

it.wikipedia.org

Nonostante questa situazione a dir poco scoraggiante, iniziò immediatamente la ricerca di documentazione tecnica per individuare con esattezza le parti mancanti e per impostare una corretta ricostruzione.

it.wikipedia.org