Prevodi za „freue“ v slovarju nemško » italijanski

I . freuen GLAG. rfl

sich (über jdn/etw) freuen

essere contento (di qn/qc)

II . freuen GLAG. trans

1. freuen:

jemanden freuen

fare piacere a qn

fraza:

es freut mich, dass … unpers

mi fa piacere, che …

es hat mich sehr gefreut! unpers

è stato un piacere!

ich freue mich sehr darauf unpers

non (ne) vedo l’ora

freut mich sehr unpers

piacere, molto lieto

Primeri uporabe besede freue

ich freue mich kolossal

mi fa un piacere immenso

hierüber freue ich mich

me ne rallegro

ich freue mich sehr darauf unpers

non (ne) vedo l’ora

ich freue mich, dich getroffen zu haben – ganz meinerseits!

mi fa piacere averti incontrato – anche a me!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es wurde sogar zugegeben, dass, wenn der Papst ihn angegreife, Madame sich freue, wenn er sich selbst verteidige.

de.wikipedia.org

Gott freue sich einfach über die Heimkehr seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Der Buchhalter antwortet, dass er sich schon darauf freue.

de.wikipedia.org

Ihr Tanz und die begeisterten Reaktionen der Zuschauer, die ihr die Kränze hinwerfen, freue sie.

de.wikipedia.org

Ich kenne die Halle, die Stimmung und die Fans und freue mich darauf, von diesen Anhängern angefeuert und nicht mehr ausgepfiffen zu werden.

de.wikipedia.org

Nach Silber im letzten Jahr freue ich mich riesig über diesen Titel.

de.wikipedia.org