Prevodi za „nerven“ v slovarju nemško » italijanski

nerven GLAG. trans ugs

1. nerven:

jemanden nerven (lästig werden)

dare sui nervi a qn

2. nerven (nervlich anstrengen):

nerven ugs

snervare

nerven ugs

essere snervante

Nerv <-s, -en> SAM. m

Nerv

nervo m

jemandem auf die Nerven fallen (od gehen)

dare ai ( od sui) nervi a qn

Nerven wie Drahtseile (od aus Stahl) ugs

nervi d’acciaio

völlig mit den Nerven am Ende (od fertig) sein ugs

avere i nervi a pezzi

du hast (vielleicht) Nerven! ugs

ti dà di volta il cervello?!

Nerven zeigen

innervosirsi

Primeri uporabe besede nerven

jemanden nerven (lästig werden)

dare sui nervi a qn

Nerven zeigen

innervosirsi

starke Nerven

nervi saldi

zur Beruhigung der Nerven

per calmare i nervi

du hast (vielleicht) Nerven! ugs

ti dà di volta il cervello?!

die Nerven behalten

tenere a freno i nervi

jemandes Nerven strapazieren

logorare i nervi di qn

schwache Nerven haben

essere debole di nervi

Nerven wie Drahtseile (od aus Stahl) ugs

nervi d’acciaio

völlig mit den Nerven herunter sein ugs

avere i nervi a fior di pelle

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren fig

perdere il filo/la faccia/la calma

jemandem auf die Nerven fallen (od gehen)

dare ai ( od sui) nervi a qn

mir geht diese ewige Feierei auf die Nerven

questo continuo far festa mi dà ai nervi

völlig mit den Nerven am Ende (od fertig) sein ugs

avere i nervi a pezzi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dadurch wird über deren Nerven eine Drehempfindung hervorgerufen.

de.wikipedia.org

In der Chirurgie werden operativ hergestellte Verbindungen zwischen Blutgefäßen, Nerven und Hohlorganen ebenfalls als Anastomose bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Wachstum kann es zu Schmerzen und zur Lähmung der betroffenen Nerven kommen.

de.wikipedia.org

Lustig behielt jedoch die Nerven und erklärte dem Sheriff, dass er die Maschine falsch bedient hätte.

de.wikipedia.org

Nachdem erkannt worden war, dass Nerven trotz ähnlichem Aussehen keine Sehnen sind, die Muskeln und Knochen verbinden (altgr.

de.wikipedia.org

2106 Drucklähmungen der Nerven wurde erweitert und heißt seither Druckschädigung der Nerven.

de.wikipedia.org

Anfangs können sich die beiden nicht gut leiden und fühlen sich vom anderen genervt.

de.wikipedia.org

In trockenen Zustand treten die Nerven oft deutlich hervor.

de.wikipedia.org

Dennoch liegt ihm seine Frau permanent in den Ohren und nervt ihn unendlich.

de.wikipedia.org

Die Oberflächensensibilität kann aufgrund von Schäden der Nerven, der Leitungsbahnen im Zentralnervensystem oder mangelnder sensorischer Integration gestört sein.

de.wikipedia.org