Prevodi za „né“ v slovarju italijansko » nemški

né [ne] VEZ.

1. né:

né

und nicht, auch nicht

fraza:

né … né …

weder … noch …

né qui né lì

weder hier noch dort

né VEZ.

Geslo uporabnika

né tanto né quanto (per niente, niente affatto)

ganz und gar nicht

né tanto né quanto (per niente, niente affatto)

nicht im Geringsten

né qui né lì

weder hier noch dort

I . ne [ne] ZAIM.

ne

darüber, davon, damit, darunter

cosa ne dici?

was sagst du dazu?

ne abbiamo parlato

wir haben darüber gesprochen

ne ho abbastanza

ich habe genug (davon)

ne soffri molto?

leidest du sehr darunter?

non me ne importa

das interessiert mich nicht

non ne posso più!

ich kann nicht mehr!

se ne è subito innamorato

er hat sich sofort in sie verliebt

se ne parla molto

man spricht viel darüber

II . ne [ne] PRISL.

non te ne andare! (di luogo)

geh nicht fort!

vattene!

geh weg!

NE

NE okrajšava od nordest

NE

Nordost (NO)

glej tudi nordest

I . nordest [nɔrˈdɛst] PRID.

nordest

nordöstlich

II . nordest [nɔrˈdɛst] SAM. m il

nordest

Nordosten m

non se ne può più

Geslo uporabnika

non se ne può più

das ist nicht zum Aushalten

Primeri uporabe besede né

né … né …

weder … noch …

né qui né lì

weder hier noch dort

non avere né arte né parte

weder Wissen noch Geld haben

non essere né carne né pesce

weder Fisch noch Fleisch sein

non avere né capo né coda

weder Hand noch Fuß haben

non mi fa né caldo né freddo

das lässt mich völlig kalt

ne consegue che …

daraus folgt, dass …

non me ne importa

das interessiert mich nicht

non ne posso più!

ich kann nicht mehr!

se ne parla molto

man spricht viel darüber

non te ne andare! (di luogo)

geh nicht fort!

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

non ne ricaverai nulla

das wird dir nichts bringen

ne sentirai delle belle!

da wirst du was zu hören bekommen!

Dio me ne guardi!

Gott bewahre!

che cosa ne pensi?

was hältst du davon?

se ne parla ovunque

man redet überall davon

non ne voglio più

ich mag nicht mehr