Prevodi za „pari“ v slovarju italijansko » nemški

I . pari [ˈpaːri] PRID. inv

1. pari:

pari

gleich, ebenbürtig

essere pari di età

gleich alt sein

nessuno gli è pari

niemand ist ihm ebenbürtig

alla pari

gleichberechtigt

ragazza alla pari

Au-pair-Mädchen nt

lavoro alla pari

Au-pair-Stelle f

2. pari (di livello uniforme):

pari

gleichmäßig

3. pari MATH :

pari

gerade

numero pari

gerade Zahl f

4. pari fig :

pari

quitt

pari SPORT

unentschieden

ora siamo pari!

jetzt sind wir quitt!

5. pari WIRTSCH :

pari

ausgeglichen

conti pari

ausgeglichene Konten pl

6. pari:

essere pari a qc fig

etw (dat) gewachsen sein

fraza:

pari pari

Wort für Wort

II . pari [ˈpaːri] PRISL. inv

1. pari:

pari

gleich

pari

gleichmäßig

2. pari SPORT :

pari

unentschieden

3. pari WIRTSCH (borsa):

pari

pari

III . pari [ˈpaːri] SAM. m/f il/la inv

pari

Gleichgestellte m/f

pari

Ebenbürtige m/f

una mia pari

jemand wie ich

non avere pari

einzigartig sein

senza pari

unvergleichlich

IV . pari [ˈpaːri] SAM. inv

al pari di

(so)wie

parere [paˈreːre] SAM. m il

parere

Meinung f

parere

Urteil nt

a mio parere

meiner Meinung nach

parere di un esperto

Gutachten nt

parere [paˈreːre] GLAG. intr + es

1. parere:

parere

scheinen, aussehen

pare facile, ma non lo è

es ist gar nicht so einfach, wie es scheint

pare uno spettro

er sieht aus wie ein Gespenst

2. parere:

parere

glauben, meinen

mi pare che …

ich glaube, dass …

se ti pare

wenn du meinst

fraza:

così pare!

so sieht es aus!

ma Le pare!

(aber) ich bitte Sie! keine Ursache! bitte sehr!

a quanto pare

anscheinend

pari opportunità SAM.

Geslo uporabnika

pari opportunità ž. spol mn.

Chancengleichheit ž. spol

parere SAM.

Geslo uporabnika

secondo parere m. spol MED.

zweite Meinung ž. spol

secondo parere m. spol MED.

Zweitmeinung ž. spol

chiedere un secondo parere MED.

[sich] eine zweite Meinung einholen

Primeri uporabe besede pari

pari pari

Wort für Wort

alla pari

gleichberechtigt

numero pari

gerade Zahl f

conti pari

ausgeglichene Konten pl

senza pari

unvergleichlich

essere pari di età

gleich alt sein

nessuno gli è pari

niemand ist ihm ebenbürtig

ragazza alla pari

Au-pair-Mädchen nt

al pari di

(so)wie

lavoro alla pari

Au-pair-Stelle f

ora siamo pari!

jetzt sind wir quitt!

essere pari a qc fig

etw (dat) gewachsen sein

una mia pari

jemand wie ich

non avere pari

einzigartig sein

numero pari/dispari

gerade/ungerade Zahl f

Luca supera qualunque ostacolo gli si pari davanti

Luca überwindet jedes Hindernis, das sich ihm in den Weg stellt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo fa sì che la pendenza media del tracciato risulti pari al 12,6 %.

it.wikipedia.org

Il dato è tendente ad un ulteriore sensibile rialzo, in quanto la popolazione stimata per il 2016 era pari a 2.520 abitanti.

it.wikipedia.org

L'escursione altimetrica complessiva risulta essere pari a 286 metri.

it.wikipedia.org

Dopo un sacrificio di pedone alla quattordicesima mossa, il nero riesce ad ottenere una posizione pari, portando alla patta concordata.

it.wikipedia.org

Il peso del propulsore era pari a 285 kg.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui due o più giocatori terminano a pari punti viene giocato un play-off di spareggio.

it.wikipedia.org

Risultano occupati complessivamente 818 individui, pari al 35,75% del numero complessivo di abitanti del comune.

it.wikipedia.org

La clearance plasmatica è pari a 10 ml/min/kg.

it.wikipedia.org

A partire da questa edizione i campionati si disputano negli anni pari.

it.wikipedia.org

La popolazione al di sotto dei 18 anni era pari a 2.195 unità.

it.wikipedia.org