Prevodi za „schäumen“ v slovarju nemško » italijanski

schäumen GLAG. intr +haben

1. schäumen:

schäumen

fare schiuma

2. schäumen (gären):

schäumen

spumeggiare

3. schäumen fig :

schäumen

schiumare

vor Wut schäumen

schiumare di rabbia

Schaum <-[e]s, Schäume> SAM. m

Schaum

schiuma f

Schaum

spuma f

den Schaum abschöpfen

schiumare

zu Schaum schlagen

montare a neve

Primeri uporabe besede schäumen

vor Wut schäumen

schiumare di rabbia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der ihm eigene persönliche Mut gab sich, nach Aussagen eines Regimentsveteranen, während der Gefechte deutlich zu erkennen durch Schäumen in den Mundwinkeln.

de.wikipedia.org

Die Jauche ist fertig, wenn sie nicht mehr schäumt und eine dunkle Farbe angenommen hat.

de.wikipedia.org

Sie sind insbesondere bei vielen Verarbeitungsprozessen in der Kunststoffindustrie, z. B. beim Faserspinnen, Folienblasen, Tiefziehen, Schäumen oder Hohlkörperblasen, die dominante Strömungsform.

de.wikipedia.org

Im Innenraum wurde das Vierspeichen-Sportlenkrad eingebaut, die Schalthebelstulpe war in Kunstleder gehalten und der Schalthebelknauf geschäumt.

de.wikipedia.org

Durch die Berührung mit Wasser schäumt sie wie Seife und wurde deshalb schon von den Griechen für Reinigungszwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.

de.wikipedia.org

Alle Seifenbarsche verfügen über einen giftigen, bitter schmeckenden Hautschleim, dem sie auch ihren deutschen Namen verdanken, da er bei Abgabe seifenartig schäumt.

de.wikipedia.org

Es weist eine gute Mischbarkeit mit Polystyrol auf und erlaubt die Herstellung von stabilen Schäumen.

de.wikipedia.org

Dies könnte sich auf das beobachtete Schäumen des rasch fließenden Gewässers beziehen.

de.wikipedia.org

Das bei der Reaktion entstehende Kohlendioxid brachte die Lösung zum Schäumen.

de.wikipedia.org