Prevodi za „sprecare“ v slovarju italijansko » nemški

I . sprecare [spreˈkaːre] GLAG. trans

sprecare

verschwenden, vergeuden

II . sprecare [spreˈkaːre] GLAG.

1. sprecare:

sprecarsi in qc

seine Kräfte für etw vergeuden

fraza:

sprecarsi iron

sich verausgaben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le bambole non furono un saggio investimento poiché molti soldi (stornati dalla produzione dello show) furono sprecati nella loro creazione e pubblicità.

it.wikipedia.org

Teddy per operare il suo paziente lo obbliga a lasciare la fidanzata, perché altrimenti sprecherebbe i nuovi polmoni.

it.wikipedia.org

Ottenutala, si reca in un paese lontano dove spreca tutte le sue ricchezze con una vita dissoluta.

it.wikipedia.org

Caroline arriva e si pente di aver sprecato gli ultimi momenti a preparare il cottage per la madre piuttosto che stare effettivamente con lei.

it.wikipedia.org

Mentre un'altra grandissima parte del cibo si spreca durante tutto il processo di produzione degli alimenti.

it.wikipedia.org

È possibile che avrebbe potuto sprecare le sue fortune in attività alchemiche, cosa non comune nel XV secolo.

it.wikipedia.org

Lo stesso succedeva con i ricami in oro, essendo il filato molto difficile da gestire e tanto prezioso da non poter certo venir sprecato.

it.wikipedia.org

Le canzoni pop rock sono ben strutturate, senza spazio "sprecato" per variazioni melodiche o parti strumentali.

it.wikipedia.org

La concentrazione è carente e spesso questi soggetti sprecano troppe energie intellettive.

it.wikipedia.org

Ciò permette al razzo di raggiungere quote più elevate, poiché questi non deve sprecare energia per attraversare gli strati più bassi e densi dell'atmosfera terrestre.

it.wikipedia.org