Prevodi za „te“ v slovarju italijansko » nemški

te [te] OS. ZAIM.

1. te:

te

dich, dir

cercano proprio te

sie suchen ausgerechnet dich

ha parlato di te

er hat von dir gesprochen

2. te:

te

du

è vecchio come te

er ist so alt wie du

3. te:

risparmiatelo!

spare dir das!

compratelo!

kauf es doch!

fraza:

beato te (Wendungen:)

du Glücklicher!

povero te

du Ärmster!

secondo te

deiner Meinung nach

tè [tɛ] SAM. m il

tè

Tee m

bustina di tè

Teebeutel m

Te Deum SAM. m il

Te Deum

Tedeum nt

fai da te <pl inv > [faidaˈte] SAM. m il

fai da te

Do-it-yourself nt

Prevodi za „te“ v slovarju nemško » italijanski

x-te PRID.

x-te

ennesimo

zum x-ten Male

per l’ennesima volta

I . hauen <hieb/haute, gehauen> GLAG. trans

hauen ugs :

hauen

picchiare

jemandem eine hauen

dare una sberla a qn

hauen ( etwas auf einen Körperteil schlagen):

hauen ugs

sbattere

jemandem etwas um die Ohren hauen

sbattere qc in testa a qn

hauen (zerstören) ugs :

hauen haute

fare a pezzi

hauen (in etwas schlagen) ugs :

hauen haute

piantare

einen Nagel in die Wand hauen haute

piantare un chiodo nel muro

hauen (durch Schlagen herstellen):

hauen haute

scolpire

eine Figur aus (od in) Marmor hauen haute

scolpire una figura nel marmo

Stufen in den Fels hauen haute

scavare gradini nella roccia

hauen (schleudern) ugs :

hauen haute

buttare

fraza:

übers Ohr hauen fig

imbrogliare

II . hauen <hieb/haute, gehauen> GLAG. intr +haben

hauen ugs :

hauen

dare una pacca

jemandem auf die Schulter hauen

dare una pacca sulle spalle a qn

hauen (kämpfend schlagen):

hauen

picchiare

hauen

dare colpi

hauen

dare botte

auf jemandem mit einem Stock hauen

picchiare qn con un bastone

um sich hauen

menare colpi intorno a sé

hauen (auf etwas schlagen):

hauen ugs

(s)battere

hauen ugs

dare un colpo

gegen die Tür hauen

battere alla porta

jemandem auf den Kopf hauen

dare un colpo in testa a qn

mit der Faust auf den Tisch hauen

sbattere il pugno sul tavolo

hauen (auf etwas fallen) ugs <haute>:

hauen +sein

schiantarsi

III . hauen <hieb/haute, gehauen> GLAG. rfl

sich hauen ugs

picchiarsi

sich hauen (sich fallen lassen) ugs

buttarsi

sich in den Sessel hauen

buttarsi sulla poltrona

Son­der­ge­sand­te(r) SAM.

Geslo uporabnika

Sondergesandter POLIT.

delegato m. spol

Son­der­ge­sand­te ž. spol POLIT.

delegata ž. spol

Primeri uporabe besede te

tè deteinato

entkoffeinierter Tee

beato te!

du Glücklicher!

beato te (Wendungen:)

du Glücklicher!

povero te

du Ärmster!

secondo te

deiner Meinung nach

non te ne andare! (di luogo)

geh nicht fort!

non è da te

das passt nicht zu dir

lavoro tanto quanto te

ich arbeite ebenso viel wie du

è alto come te

er ist so groß wie du

a differenza di te

im Unterschied zu dir

che te ne sembra? unpers

was meinst du dazu? was hältst du davon?

sotto, tocca a te!

los, du bist dran!

una tazza di tè

eine Tasse Tee

come te la passi?

wie geht’s?

ha parlato di te

er hat von dir gesprochen

è vecchio come te

er ist so alt wie du

abbi cura di te!

mach’s gut!

tè alla menta

Pfefferminztee m

bustina di tè

Teebeutel m