italijansko » nemški

tempo [ˈtɛmpo] SAM. m il

1. tempo:

tempo
Zeit f
il tempo passa
die Zeit vergeht
(non) avere tempo
(keine) Zeit haben

3. tempo (periodo):

tempo
Zeitraum m
tempo
Dauer f

4. tempo (epoca):

tempo
Zeitalter nt
tempo
Epoche f

5. tempo (fase):

tempo
Phase f
tempo
Stufe f
in due tempi
in zwei Phasen

6. tempo METEO :

tempo
Wetter nt
bel tempo
schönes Wetter nt
brutto tempo
schlechtes Wetter nt
che tempo fa?
wie ist das Wetter?

7. tempo GRAM LIT :

tempo
Zeit(form) f
tempo della narrazione
Erzählzeit f
tempo narrato
erzählte Zeit f

8. tempo MUS :

tempo
Zeitmaß nt
tempo
Notendauer f
tempo
Satz m
tempo
Takt m

10. tempo SPORT :

tempo
Halbzeit f
primo/secondo tempo
erste/zweite Halbzeit f
tempi di recupero
Nachspielzeit f

11. tempo FILM :

tempo
Hälfte f
primo/secondo tempo
erste/zweite Hälfte f

12. tempo IT :

tempo
Zeit f
tempo di accesso
Zugriffszeit f
tempo reale
Echtzeit f
con l'andare del tempo fig.
im Laufe der Zeit

spazio-tempo SAM. m lo

nemško » italijanski

Tempo <-s, -s Tempi> SAM. nt

2. Tempo < pl -s>:

Tempo
ritmo m
das Tempo steigern pl -s
aumentare il ritmo

3. Tempo < MUS pl Tempi>:

Tempo
tempo m

D-Zug-Tempo <-s> SAM. nt ugs

Hundertkilometertempo <-s> SAM. nt ugs , Hundert-Kilometer-Tempo

Primeri uporabe besede tempo

tempo ignobile fig
scheußliches Wetter nt
tempo soleggiato
sonniges Wetter nt
tempo libero
Freizeit f
guadagnare tempo
Zeit gewinnen
tempo supplementare SPORT
Verlängerung f
acquistare tempo
Zeit gewinnen
tempo addietro
früher
tempo pazzerello
Aprilwetter nt
tempo inclemente
unfreundliches Wetter nt
bel tempo
schönes Wetter nt
brutto tempo
schlechtes Wetter nt
tempo narrato
erzählte Zeit f
tempo reale
Echtzeit f
in tempo
rechtzeitig
tempo fa
vor einiger Zeit
tempo orribile
grauenhaftes Wetter nt
per tempo
rechtzeitig
tempo bigio
trübes Wetter nt
muoversi! più in fretta!
Tempo! pl -s

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Viene però tradito dal suo maggiordomo, che lo teneva d'occhio da tempo.
it.wikipedia.org
Allo stesso tempo, venne introdotta la gabella, tassa sul sale, con il disappunto della popolazione.
it.wikipedia.org
In generale è consigliabile usare tutto l'impasto realizzato, poiché col tempo esso tende a perdere le proprie caratteristiche di malleabilità.
it.wikipedia.org
Intanto la giovane l'imperatrice volò tra le braccia del suo seduttore e con lui visse per lungo tempo felice e beata.
it.wikipedia.org
È stato grande avere una chitarra di ricambio dopo tutto questo tempo.
it.wikipedia.org
Proprio in seguito a questo atto contrae una grave malattia polmonare che lo conduce in poco tempo alla morte, all'età di soli 24 anni.
it.wikipedia.org
Nel 2010 è ritornato sulle scene, dichiarando che "tempo indefinito" può significare 5 minuti oppure 2000 anni.
it.wikipedia.org
Le scoperte scientifiche relativizzavano il mondo e i nuovi mezzi di trasporto facevano riflettere sulla velocità, sullo spazio e sul tempo.
it.wikipedia.org
Allo stesso tempo vi era un germogliare di compagnie teatrali che rappresentavano spettacoli di bassa qualità basati sul melodramma e l'argomento burlesco.
it.wikipedia.org
La tendinosi è, invece, una degenerazione del tessuto tendineo dovuta a fattori lesivi che si perpetuano nel tempo.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "tempo" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno