Prevodi za „tue“ v slovarju italijansko » nemški

tue [ˈtuːe] PRID., ZAIM. pl

tue → tue

tue

deine

tue (nelle lettere)

Deine

I . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue, poss > [ˈtuːo] PRID.

tuo

dein(e)

tuo padre

dein Vater

la tua casa

dein Haus

a casa tua

bei dir zu Hause

II . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue> [ˈtuːo] SVOJ. ZAIM.

tuo

deiner, deines, deine

questo cappello è come il tuo

dieser Hut ist wie deiner

III . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue> [ˈtuːo] SAM.

i tuoi

deine Eltern pl

Prevodi za „tue“ v slovarju nemško » italijanski

I . tun <tat, getan> GLAG. trans

1. tun:

tun

fare

so etwas tut man nicht

(così) non si fa

2. tun (stellen):

tun ugs

mettere

etwas an seinen Platz tun

mettere qc al suo posto

fraza:

alles tun

fare di tutto

es mit jemandem zu tun bekommen

avere a che fare con qn

das Auto tut es noch (funktionieren)

l’auto va ancora

Versprechen tun es nicht (genügen)

le promesse non bastano

es tun (Sex) ugs

fare l’amore

nichts zu tun haben

non avere niente da fare

viel zu tun haben

avere molto da fare

mit jdm/etw nichts zu tun haben (wollen)

non (voler) avere niente a che fare con qn/qc

man tut, was man kann

si fa quel che si può

es tat einen Knall

ci fu un botto

mit etwas ist es nicht getan

qc non basta

was tun?

che fare?

wer hat das getan?

chi è stato?

hier tut sich was

qui sta accadendo qualcosa

II . tun <tat, getan> GLAG. intr +haben

tun

fare, comportarsi

tu doch nicht so!

non fare così!

er tut nur so

fa tanto per fare

geheimnisvoll tun

fare il misterioso

er tut (so), als ob …

si comporta in modo tale che od da +inf

er tut (so), als ob …

…

Tun <-s> SAM. nt

Tun

agire m

anheischig, sich anheischig machen, etwas zu tun

anheischig

dichiararsi disponibile a fare qc

Primeri uporabe besede tue

ich tue es gern (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

lo faccio volentieri

ich tue es nur eurethalben

lo faccio solo per voi

ich tue es nur deinethalben

lo faccio solo per te

Die Welt liegt dir zu Füßen fig.

Il mondo è nelle tue mani fig.

komm mir nicht schon wieder mit deinem Geschwätz

non arrivartene con le tue solite chiacchiere

deine Worte haben nichts gefruchtet

le tue parole non sono servite a nulla

ich muss dir immer alles nachräumen

devo sempre starti dietro, devo sempre riordinare le tue cose

deine Klagen sind nur Verschleierungstaktik

le tue lamentele sono solo una tattica, un modo per nasconderti