Prevodi za „versato“ v slovarju italijansko » nemški

versato [verˈsaːto] PRID.

versato

gewandt

I . versare [verˈsaːre] GLAG. trans

1. versare:

versare

(ein)gießen, einschenken

2. versare (rovesciare):

versare

(ver-, aus)schütten

3. versare:

versare qc addosso a qn

jemanden mit etw übergießen

4. versare (lacrime):

versare fig

vergießen

5. versare (somma):

versare

einzahlen

6. versare:

versare

leisten

versare la caparra

die Anzahlung leisten

II . versare [verˈsaːre] GLAG. intr

versare

sich befinden, sein

versare in gravi condizioni

sich in Lebensgefahr befinden

III . versare [verˈsaːre] GLAG.

1. versare:

versarsi

sich (dat) schütten

2. versare:

versarsi addosso qc

sich mit etw übergießen

3. versare:

versarsi qc da bere

sich (dat) etw einschenken

fraza:

versarsi (gente) fig

strömen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per ottenere caramelle della forma desiderata, il liquido viene versato in stampi contenenti amido in polvere e poi asciugato.

it.wikipedia.org

Tempo addietro, ci si imbrattava anche di rosso, per rievocare il sangue versato per difendere il proprio paese.

it.wikipedia.org

Scultore particolarmente versato nell'intaglio ligneo, esponente del manierismo e del tardo barocco.

it.wikipedia.org

La società trae i suoi profitti essenzialmente dalla riscossione del canone di accesso all'infrastruttura versato dalle imprese ferroviarie che la utilizzano.

it.wikipedia.org

Era avvocato particolarmente versato in materia di diritto commerciale.

it.wikipedia.org

Versato nella letteratura italiana, nella glottologia, e nella filologia romanza, diede il suo contributo a ognuna di queste materie.

it.wikipedia.org

C'è stato un contributo economico da parte di 50.000 cittadini che hanno versato € 2,50 a testa affinché questo programma andasse in onda.

it.wikipedia.org

Il tutto dopo cottura viene versato su fette di pane raffermo tostate e agliate.

it.wikipedia.org

Il rosso è per i thailandesi il colore della nazione e della patria, secondo alcuni il colore del sangue versato per difendere l'indipendenza.

it.wikipedia.org

In genere quando il caffè bolle viene versato, attraverso il beccuccio, dentro un altro contenitore per raffreddarlo, e poi viene rimesso nella jebena.

it.wikipedia.org