Prevodi za „vertreten“ v slovarju nemško » italijanski

vertreten <irr> GLAG. trans

1. vertreten:

vertreten

rappresentare

2. vertreten:

jemanden vertreten (ersetzen)

sostituire qn

3. vertreten (verfechten):

vertreten

sostenere, difendere

fraza:

eine Sache vertreten JUR

patrocinare una causa

vertreten PRID.

vertreten sein

essere presente, esserci

durch jdn/etw vertreten sein

essere rappresentato da qn/qc

Primeri uporabe besede vertreten

vertreten sein

essere presente, esserci

jemanden vertreten (ersetzen)

sostituire qn

sich (dat) die Beine vertreten

sgranchirsi le gambe

eine politische Richtung vertreten

rappresentare una corrente politica

bei jemandem Vaterstelle vertreten

fare da padre a qn

eine harte Linie vertreten fig

sostenere una linea dura

eine Sache vertreten JUR

patrocinare una causa

an, bei jemandem Mutterstelle vertreten

fare le veci della madre per qn , fare da madre a qn

durch jdn/etw vertreten sein

essere rappresentato da qn/qc

jemandes Interessen vertreten/wahrnehmen/verletzen

curare/tutelare/ledere gli interessi di qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine entgegengesetzte Ansicht vertreten Befürworter von Verborgene-Variablen-Interpretationen, wie der bohmschen Mechanik.

de.wikipedia.org

Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.

de.wikipedia.org

128 der Abgeordneten sind Direktkandidaten, die ihre Wahlkreise vertreten.

de.wikipedia.org

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

Der Schuldner genießt während des Annahmeverzugs eine Haftungsprivilegierung und muss nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit vertreten (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Genossenschaften vertreten die Einforstungsberechtigten in ihren Interessen gegenüber den Bundesforsten (als Vertreter der öffentlichen Hand).

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der jeweilige Geschäftsführer oder Vorstand die Gesellschaft alleine vertreten.

de.wikipedia.org

Er ist für die Belange des Landtages zuständig, so auch für den reibungslosen Ablauf des parlamentarischen Betriebs, und vertritt den Landtag nach außen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Tierarten sind deshalb im gesamten australischen Kontinent vertreten.

de.wikipedia.org

Die Sexualreform wurde seit dem 19. Jahrhundert organisiert vertreten von bürgerlichen Organisationen wie dem Bund für Mutterschutz und Sexualreform, aber auch von der sozialistischen Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org