Prevodi za „was“ v slovarju nemško » italijanski

I . was MEDM., ZAIM.

1. was:

was

che (cosa), cosa

was ist?

che c’è?

was ist das?

(che) cos’è (questo)?

was gibt es Neues?

che (cosa) c’è di nuovo?

was denn?

cosa c’è? (che vuoi?)

was für ein

quale, che (tipo di)

was weiß ich? ugs

e che ne so?

2. was (wie viel):

was

quanto

II . was OZIR. ZAIM.

was

ciò che, quello che

alles, was

tutto ciò che

III . was NEDOL. ZAIM. ( etwas )

was ugs

qualcosa

weißt du was?

sai una cosa?

weißt du was? (zu tun)

sai che facciamo?

IV . was PRISL.

1. was (warum):

was ugs

perché

was musst du ihn so provozieren!

perché devi provocarlo così!

2. was:

was

come

was war ich glücklich

com’ero felice

Was <Was> SAM. nt

Was

il che, la cosa, il fatto

Primeri uporabe besede was

(was) haste, was kannste

a più non posso

haste was, biste was

se hai soldi sei qualcuno

sonst was ugs

qualcos’altro, altro

was nun?

e adesso?

was geht? (umg) unpers

come va?

was ist?

che c’è?

was denn?

cosa c’è? (che vuoi?)

alles, was

tutto ciò che

was immer

qualsiasi cosa

was tun?

che fare?

was soll (mir) das? was soll’s?

a che pro?

was versteht man unter …?

cosa s’intende per …, cosa s’intende dire con …?

was soll der Mist?

che è questa porcheria?

was versteht man darunter?

cosa vuol dire?

was macht das Geschäft?

come vanno gli affari?

was du nicht sagst! ugs

ma non mi dire!

was mich betrifft …

per quel che mi riguarda …

ach was ach wo

ma no

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.

de.wikipedia.org

Es sei nur das wertvoll, was einen Geldwert besitze.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist, dass die Sorte, was den Boden betrifft, eher anspruchslos ist; sie gedeiht auch gut auf kalkreichen Boden.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.

de.wikipedia.org

Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.

de.wikipedia.org

Als solcher weiß er, was wegen der Uhr zu unternehmen ist.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org

Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.

de.wikipedia.org

Wettbewerber haben aufgrund des technischen Aufwands zunächst begonnen, bei Kohlekraftwerken Holzpellets als Zuschlag der Kohle beizugeben, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org