Deutsch » Niederländisch

ˈrü·cken1 [ˈrʏkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
rücken
(ver)plaatsen
rücken
(ver)schuiven
rücken
(ver)zetten
den Zeiger rücken
de wijzer verzetten
etw zur Seite rücken
iets opzijschuiven

ˈrü·cken2 [ˈrʏkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈRü·cken <Rückens, Rücken> [ˈrykn̩] SUBST m

ˈru·cken [ˈrʊkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für rücken

jdm den Rücken abreiben
iems rug droogwrijven
den Rücken frei haben
de handen vrij hebben
jdm den Rücken decken übtr
iem in de rug dekken
ins Manöver rücken [o. ziehen] MILIT
op manoeuvre gaan
etw ins Blickfeld rücken
iets onder de (algemene) aandacht [o. onder ogen] brengen
etw im Rücken haben ugs
iets achter de hand hebben
einen breiten Rücken haben übtr
een brede rug hebben
einen krummen Rücken machen übtr
onderdanig zijn
jdm den Rücken stärken
iem in iets aanmoedigen
jdm den Rücken zudrehen a. übtr
iem de rug toekeren
jdm den Rücken zukehren a. übtr
iem de rug toekeren
etw zur Seite rücken
iets opzijschuiven
der verlängerte Rücken scherzh euph
het achterwerk
den Zeiger rücken
de wijzer verzetten
ins Feld rücken MILIT
te velde trekken
den Rücken kehren [o. wenden ] geh
weggaan
auf seinen Rücken geht viel ugs
een brede rug hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Kienholz, der Proviant der Jagdgesellschaft und die Jagdbeute wurden in auf dem Rücken getragenen Körben, den Rückenkoitzen, transportiert.
de.wikipedia.org
Der Rücken ist gerade, die Kruppe flach mit einem hoch angesetzten Schweif.
de.wikipedia.org
Der Körper ist gelblich braun und mit rötlich violetten Rücken- und Seitenlinien gezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.
de.wikipedia.org
Erwachsene Raupen haben eine schwarze Grundfärbung und sind auf dem Rücken und den Seiten mit vielen schwarzen Dornen bestückt.
de.wikipedia.org
Der Körper ist rötlich gefärbt mit zwei schwarzen Binden längs der Mittellinie oder mit dunklen Flecken auf dem Rücken.
de.wikipedia.org
Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rücken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rücken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste