Prevodi za „Bücher“ v slovarju nemško » poljski

Bü̱cher SAM. sr. spol mn. FINAN.

Bücher

księgi ž. spol mn. rachunkowe

Bu̱ch <‑[e]s, Bücher> [buːx, mn. ˈbyːçɐ] SAM. sr. spol

1. Buch LIT. (gebundenes Druckwerk):

Buch

książka ž. spol

die Bücher

książki mn.

ein offenes [o. aufgeschlagenes] Buch

otwarta [lub rozłożona] książka

sie sitzt ständig über ihren Büchern

ona ciągle siedzi nad książkami

das Buch der Bücher

Biblia ž. spol

das Goldene Buch der Stadt

Złota Księga ž. spol Miasta

elektronisches Buch RAČ.

książka elektroniczna

er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich

on jest dla mnie księgą zamkniętą na siedem pieczęci [lub on jest dla mnie prawdziwą zagadką]

ich habe hier ein schlaues Buch pog.

mam tutaj mądrą książkę [leksykon, słownik, encyklopedię]

er redet wie ein Buch pog.

[on] gada jak z książki

..., wie er/sie/es im Buche steht

...z prawdziwego zdarzenia

er ist ein Gentleman wie er im Buche steht

on jest dżentelmenem z prawdziwego zdarzenia

2. Buch meist mn. FINAN. (Geschäftsbuch):

Buch

księga ž. spol

über etw Buch führen

prowadzić księgowość jakiejś firmy

die Bücher abschließen

zamknąć księgi rachunkowe

etw schlägt zu Buche (sich im Haushalt niederschlagen)

coś ma odzwierciedlenie w budżecie

etw schlägt zu Buche (sich bemerkbar machen)

coś ma istotne znaczenie [lub poważne następstwa]

3. Buch (Drehbuch):

Buch

scenariusz m. spol

Primeri uporabe besede Bücher

die Bücher

książki mn.

sämtliche Bücher

wszystkie książki ž. spol mn.

billig an Bücher kommen

tanio kupować książki

Bücher nach etw durchforschen

przeglądać [dov. obl. przejrzeć] książki w poszukiwaniu czegoś

Bücher aufeinander schichten

układać książki jedną na drugiej

ein Regal für Bücher

regał m. spol na książki

verschiedene Bücher kaufen

kupować [dov. obl. kupić] parę książek

die Bücher abschließen

zamknąć księgi rachunkowe

das Buch der Bücher

Biblia ž. spol

da lagen haufenweise Bücher

tu leżały stosy m. spol mn. książek

die übrigen Bücher

pozostałe książki ž. spol mn.

Bücher in Mengen

masa książek

ein Packen Bücher

pakiet m. spol książek

irgendwelche Kerle/Bücher

jacyś faceci m. spol mn. /jakieś książki ž. spol mn.

wo gehören die Bücher hin?

gdzie dać te książki? pog.

Bücher in ein Regal einordnen

ustawiać [dov. obl. ustawić ][lub poustawiać] książki na regale

wo kommen diese Bücher hin?

gdzie dać te książki? pog.

der Tisch liegt voller Bücher

na stole leży mnóstwo sr. spol książek

die Bücher sind für sie

te książki ž. spol mn. są dla niej

euer, eure, euere [o. eure] Bücher

wasze książki ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese verteilen sich auf Zeitschriftenaufsätze, Bücher, Tagungsberichte und elektronische Quellen aus dem Zeitraum von 1864 bis heute.

de.wikipedia.org

Diese Bücher kennzeichnet man in der Regel durch einen gut sichtbaren Stempel oder einen dicken Filzstiftstrich an der unteren Schnittkante.

de.wikipedia.org

Neben Druckerzeugnissen für Privat- und Geschäftskunden wurden überwiegend Bücher und Zeitschriften mit christlicher Literatur und Heimatliteratur des Eichsfeldes und des südniedersächsischen Raumes verlegt und hergestellt.

de.wikipedia.org

Obwohl kein Grund für die Retoure angegeben worden war, handelten zwei der zurückgesendeten Bücher von der Besetzung, und waren bei unabhängigen Buchhandlungen Verkaufsschlager.

de.wikipedia.org

Nachts streift sie durch die Gänge und Flure des Hauses oder liest unter der Bettdecke Bücher.

de.wikipedia.org

Dieses blau eingebundene Buch versteckte er in seiner Bibliothek, nahm es aber während des Krieges bei Bombenalarm mit in den Luftschutzkeller, weshalb es – anders als seine viertausend Bücher – erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gelangten ihre Bücher auf die argentinischen Bestsellerlisten.

de.wikipedia.org

Ansonsten sind aus seiner Produktion religiöse Gebrauchsliteratur, Kalender und Bücher für den Schulgebrauch erhalten.

de.wikipedia.org

Weiterhin besaß er 6.300 Bücher und war als Kunstsammler und als Autor tätig.

de.wikipedia.org

Er verfasste viele Bücher über diese Stadt, darunter Fremdenführer.

de.wikipedia.org