Prevodi za „Durchzug“ v slovarju nemško » poljski

Dụrchzug¹ <‑[e]s, ‑züge> SAM. m. spol

Durchzug (das Durchziehen: von Menschenscharren)

przejście sr. spol

Durchzug (von Fahrzeugkolonnen)

przejazd m. spol

Durchzug (von Truppen)

przemarsz m. spol

Dụrchzug² <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

Durchzug (Luftzug):

Durchzug

przeciąg m. spol

fraza:

auf Durchzug schalten pog.

puszczać [dov. obl. puścić] coś mimo uszu

Primeri uporabe besede Durchzug

auf Durchzug schalten pog.

puszczać [dov. obl. puścić] coś mimo uszu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er ist auch bei lang anhaltendem Regen, so genanntem Landregen, beim Durchzug einer Warmfront zu beobachten.

de.wikipedia.org

Das an der Kreuzung verschiedener Heerstraßen liegende Städtchen musste die Durchzüge von allerlei Arten Kriegsvölkern ertragen.

de.wikipedia.org

Heimsuchung und Terror durch Brabanzonen waren für die betroffenen Landstriche schlimmer als der Durchzug eines Ritterheeres.

de.wikipedia.org

Die Vögel ziehen in kleineren Trupps und es kann sich ergeben, dass auf dem Durchzug regelrechter „Chorgesang“ zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Die Stadt und ihre Umgebung ist klimatisch vom Wechsel von Dürren und Überschwemmungen geprägt und vom Durchzug oder der Abwesenheit tropischer Wirbelstürme bestimmt.

de.wikipedia.org

Eine elektronische Mehrpunktsaugrohreinspritzung wird kombiniert mit zwei Drosselklappen pro Zylinder, was dem Motor zu verbesserter Gasannahme und Durchzug verhelfen soll.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Effektivität wird teilweise zusätzlich zum Kamineffekt ein forcierter Durchzug geschaffen, so etwa mit dem Blasrohr im Rauchabzug von Dampflokomotiven.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten war Prichsenstadt, im Grenzgebiet zweier konkurrierender Herrschaften gelegen, immer wieder kriegerischen Durchzügen und Eroberungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Den Durchzug eines kaiserlichen Regiments wehrten Milizeinheiten und Angehörige der Schützengesellschaft im Jahre 1720 unter hohen Verlusten ab.

de.wikipedia.org

Für die Gemischaufbereitung sorgt eine elektronische Saugrohreinspritzung, eine Klappensteuerung im Ansaug- und im Auspufftrakt für kräftigen Durchzug bereits im unteren und mittleren Drehzahlbereich.

de.wikipedia.org