nemško » poljski

Prevodi za „Gegensatz“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Ge̱gensatz <‑es, ‑sätze> SAM. m. spol

2. Gegensatz mn. (Meinungsverschiedenheiten, Differenzen):

Gegensatz
rozbieżność ž. spol
unüberbrückbare Gegensätze
rozbieżności nie do przezwyciężenia

3. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz
sprzeczność ž. spol
Gegensatz
kontrast m. spol
im Gegensatz zu etw daj. stehen
pozostawać w sprzeczności z czymś
seine Worte stehen im Gegensatz zu seinen Taten
[jego] czyny przeczą jego słowom

4. Gegensatz (Unterschiedlichkeit):

im Gegensatz zu ihm ist sie klein
w odróżnieniu od niego [ona] jest niewysoka
im Gegensatz zu dir habe ich keine Schulden
w przeciwieństwie do ciebie nie mam długów

Primeri uporabe besede Gegensatz

im Gegensatz zu etw
w przeciwieństwie do czegoś
einen Gegensatz zu etw daj. bilden
stanowić przeciwieństwo czegoś
im Gegensatz zu etw daj. stehen
pozostawać w sprzeczności z czymś
im Gegensatz zu seiner Behauptung
inaczej niż twierdził
im Gegensatz zu ihm ist sie klein
w odróżnieniu od niego [ona] jest niewysoka
seine Worte stehen im Gegensatz zu seinen Taten
[jego] czyny przeczą jego słowom
im Gegensatz zu dir habe ich keine Schulden
w przeciwieństwie do ciebie nie mam długów
im Gegensatz zu Fleischessern ernähren sich Vegetarier ganz ohne Fleisch
w odróżnieniu od ludzi jedzących mięso jarosze m. spol mn. w ogóle nie spożywają mięsa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Hardwarefehler ist im Gegensatz zum Programmfehler die Bezeichnung für das Versagen von Hardware einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur anonymen Bestattung des Toten besteht bei der Begräbnisgemeinschaft ein individueller Grabplatz.
de.wikipedia.org
Die Beladung erfolgte, im Gegensatz zu anderen deutschen Großstädten, nur in geringem Umfang durch die sogenannten Trümmerfrauen.
de.wikipedia.org
Die Wehrbereichskommandos bestanden im Gegensatz zu Truppenteilen im Feldheer zu großen Teilen aus nicht aktiven Truppenteilen, die im Verteidigungsfall durch Reservisten zügig aufwachsen sollten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Verkehrsluftschiffen, welche neben Passagieren durchaus auch kleine Mengen an Fracht transportieren, ist dieser Luftschifftyp für den ausschließlichen Transport von Fracht gedacht.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen Maschinenpistolen, die in späteren Kriegsjahren entstanden, war die Konstruktion vergleichsweise aufwändig.
de.wikipedia.org
Er suchte in erster Linie das Paradoxe, das im Gegensatz zur strengen Logik der Schachpartie steht.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.
de.wikipedia.org
Dann ist er im Gegensatz zum Leadinvestor ein passiver Eigenkapital-Investor, der bei einer Wagniskapital-Finanzierung die passive Finanzierungsrolle übernimmt und sich auf die Fertigkeiten des Leadinvestors verlässt und an diese anlehnt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Gegensatz" v drugih jezikih

"Gegensatz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno