Prevodi za „Geschäftes“ v slovarju nemško » poljski

Geschạ̈ft¹ <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɛft] SAM. sr. spol

1. Geschäft (Handel):

Geschäft

transakcja ž. spol

Geschäft

interes m. spol pog.

wie gehen die Geschäfte?

jak idzie interes?

die Geschäfte gehen gut

interes się kręci pog.

mit jdm Geschäfte machen

[z]robić [lub ubjiać [dov. obl. ubić ]] z kimś interes

Geschäfte mit etw daj. machen

zarabiać [dov. obl. zarobić] na czymś

ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]

zawierać [dov. obl. zawrzeć] transakcję

mit jdm ins Geschäft kommen

wejść z kimś w spółkę

die Geschäfte für jdn führen

prowadzić komuś [lub czyjś] interes

das Geschäft mit Computern

handel m. spol komputerami

Geschäft zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs

transakcja ž. spol dla odpowiedniego zaspokojenia potrzeb bytowych

das Geschäft mit der Angst fig

zarabianie sr. spol na strachu

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

firma ž. spol

Geschäft

działalność ž. spol

morgen gehe ich nicht ins Geschäft pog.

nie idę jutro do roboty pog.

3. Geschäft (Laden):

Geschäft

sklep m. spol

4. Geschäft (Aufgabe, Angelegenheit):

er versteht sein Geschäft

on zna się na swojej pracy

seinen Geschäften nachgehen

załatwiać [dov. obl. załatwić] swoje sprawy

5. Geschäft pog. (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]

załatwić swoją potrzebę pog.

Geschạ̈ft² <‑[e]s, brez mn. > [gə​ˈʃɛft] SAM. sr. spol (Gewinn)

mit etw ein Geschäft machen

robić [dov. obl. z‑] na czymś interes pog.

ein gutes/schlechtes Geschäft machen

ubijać [dov. obl. ubić] dobry/zły interes

In-sich-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol PRAVO

In-sich-Geschäft

czynność ž. spol prawna z samym sobą

Ka̱u̱f-Verkaufsoptions-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Kauf-Verkaufsoptions-Geschäft FINAN., WIRTSCH

transakcja ž. spol kupna serii opcji sprzedaży

Primeri uporabe besede Geschäftes

Aufgabe eines Geschäftes

likwidacja ž. spol [lub zwinięcie sr. spol ] interesu

nach der Übernahme des Geschäftes entließ er zwanzig Leute

po przejęciu firmy zwolnił dwadzieścia osób