nemško » poljski

Grụnd1 <‑[e]s, brez mn. > [grʊnt] SAM. m. spol

1. Grund (Erdboden):

Grund
ziemia ž. spol
jdn in Grund und Boden reden
zagadać kogoś na śmierć pog.

4. Grund (Untergrund, Hintergrund):

Grund
podłoże sr. spol

5. Grund avstr. (Grundbesitz):

Grund und Boden besitzen
mieć posiadłość ziemską

Grụnd2 <‑[e]s, Gründe> [grʊnt, pl: ˈgrʏndə] SAM. m. spol

befestigter Grund (Erdboden) m. spol
utwardzony grunt m. spol

Primeri uporabe besede Grund

hinreichender Grund
wystarczający powód
ohne Grund
bez powodu
ohne ersichtlichen Grund
bez widocznego powodu
ohne jeden Grund
bez jakiegokolwiek powodu
auf Grund dessen ...
na podstawie tego, że...
aus welchem Grund?
z jakiego powodu?
aus gutem Grund
z ważnego powodu
Grund und Boden besitzen
mieć posiadłość ziemską
Kündigung aus wichtigem Grund
wypowiedzenie z ważnego powodu
der Grund, weshalb ...
przyczyna, dlaczego...
Grund zur Beschwerde haben
mieć powód do skargi
der Grund, wieso ...
przyczyna, dlaczego [lub dla której] ...
auf Grund von
z powodu [czegoś]
auf Grund laufen (Schiff)
osiąść na mieliźnie
von Grund auf
z gruntu
etw daj. auf den Grund gehen
gruntownie coś badać [dov. obl. z‑]
das ist doch kein Grund
przecież to nie jest żaden powód
der Grund dafür ist, dass ...
powodem tego jest...
den Grund zu etw legen
kłaść [dov. obl. położyć] fundament pod coś
aus diesem und jenem Grund
z tego czy innego powodu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Grund für das erhöhte Risiko liegt vermutlich in der Impulsivität der Personen sowie dem fehlenden Sicherheitsbewusstsein.
de.wikipedia.org
Auf dem grünen Grund (Salzwiesen, Barockgärten, Landwirtschaft) steht auch der Herzogshut (Krone).
de.wikipedia.org
Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.
de.wikipedia.org
Es wird aus diesem Grund häufig auch als Pionierlied bezeichnet.
de.wikipedia.org
Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.
de.wikipedia.org
Das Gestühl wurde aus akustischen Gründen aus Holz gefertigt.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.
de.wikipedia.org
Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.
de.wikipedia.org
Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Grund" v drugih jezikih

"Grund" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno