nemško » poljski

Hö̱he <‑, ‑n> SAM. ž. spol

2. Höhe (Entfernung über dem Boden):

aus der Höhe
z wysokości
in der Höhe
na wysokości
in schwindelnder Höhe
na zawrotnej wysokości
auf halber Höhe
w połowie wysokości
in die Höhe schauen
spoglądać [dov. obl. spojrzeć] w górę

3. Höhe (Flughöhe):

Höhe
wysokość ž. spol lotu
in einer Höhe von tausend Metern
na wysokości tysiąca metrów
an Höhe gewinnen
wznosić [dov. obl. wznieść] się
an Höhe verlieren
opadać [dov. obl. opaść]

4. Höhe (Anhöhe):

Höhe
wzniesienie sr. spol

5. Höhe (Höhepunkt):

Höhe
punkt m. spol szczytowy [lub kulminacyjny]
Höhe
szczyt m. spol
sie war auf der Höhe ihrer Karriere
była u szczytu swojej kariery
auf der Höhe der Zeit sein
być na bieżąco
auf der Höhe sein pog.
być w [szczytowej] formie
die Höhen und Tiefen des Lebens
wzloty m. spol mn. i upadki m. spol mn.
das ist doch die Höhe! pog.
to już szczyt wszystkiego! pog.

7. Höhe meist mn.:

Höhe (Tonhöhe: eines Tons)
wysokość ž. spol dźwięku
Höhe (einer Stimme)
wysokość ž. spol głosu
Höhen und Bässe
tony m. spol mn. wysokie i basy m. spol mn.

ho̱he(r, s) [ˈhoːə (​ˈhoːɐ, ˈhoːəs)] PRID.

hohe → hoch

glej tudi hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] PRID.

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] PRISL.

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [dov. obl. za‑] /grać [dov. obl. za‑] [za] wysoko

Ho̱he Tatra <‑, brez mn. > [ˈtatra] SAM. ž. spol GEO

Primeri uporabe besede Höhe

in die Höhe springen
podskoczyć do góry
in die Höhe schnellen
podskakiwać [dov. obl. podskoczyć]
in die Höhe schießen
podskoczyć
an Höhe gewinnen
stawać [dov. obl. stać] się wyższym
auf der Höhe sein pog.
być w [szczytowej] formie
in die Höhe schauen
spoglądać [dov. obl. spojrzeć] w górę
aus der Höhe
z wysokości
in der Höhe
na wysokości
in schwindelnder Höhe
na zawrotnej wysokości
auf halber Höhe
w połowie wysokości
auf gleicher Höhe liegen
leżeć na tej samej szerokości geograficznej
in die Höhe gehen (Löhne, Kosten)
rosnąć [dov. obl. wz‑]
Auszahlung in voller Höhe
wypłata pełnej sumy
in die Höhe schießen (Pflanze)
wystrzelić w górę fig
in unbegrenzter Höhe
w nieograniczonej wysokości
an Höhe gewinnen
wznosić [dov. obl. wznieść] się
an Höhe verlieren
opadać [dov. obl. opaść]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die sonnige Geländeterrasse auf einer Höhe von 1300 m ist ein Ausflugsziel und Ferienort.
de.wikipedia.org
Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.
de.wikipedia.org
Er kann eine Höhe von vier bis sechs Meter erreichen.
de.wikipedia.org
Im Hauptschiff endet es bereits auf der Höhe der Abschlusswand zum Nordschiff.
de.wikipedia.org
Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.
de.wikipedia.org
Der Talgrund liegt auf einer Höhe von 430 m (1400 ft) bis 850 m (2800 ft) ü.
de.wikipedia.org
Die Lenkwaffe flog in einer Höhe von 100 bis 200 Metern.
de.wikipedia.org
Die Winter sind mild und regnerisch, wobei vor allem in den Gebirgen reichlich Niederschläge, in größerer Höhe auch Schneefälle typisch sind.
de.wikipedia.org
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahr 2007 wird daher für die Ausbildung an der HfPV von anderen Dienstherren nur noch eine Pauschalgebühr in Höhe von 3.000 € pro Teilnehmer für die dreijährige Studiendauer erhoben.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Höhe" v drugih jezikih

"Höhe" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno