Prevodi za „kohlen“ v slovarju nemško » poljski

ko̱hlen [ˈkoːlən] GLAG. nepreh. glag. pog. (schwindeln)

kohlen

ściemniać pog.

kohlen

kręcić pog.

das stimmt nicht, du kohlst!

to nie prawda, bajki opowiadasz! pog.

Ko̱hl <‑[e]s, ‑e> [koːl] SAM. m. spol

1. Kohl BOT.:

Kohl

kapusta ž. spol

das macht den Kohl auch nicht fett preg. pog.

to nic nie da

2. Kohl brez mn. slabš. pog. (Unsinn):

Kohl

bzdury ž. spol mn. pog.

das ist doch alles Kohl!

[przecież] to wszystko to same bzdury! pog.

red nicht solchen Kohl!

nie gadaj takich bzdur! pog.

Ko̱hle¹ <‑, ‑n> [ˈkoːlə] SAM. ž. spol

1. Kohle RUD.:

Kohle (Brennstoff)

węgiel m. spol

Kohle (Steinkohle)

węgiel kamienny

Kohle (Braunkohle)

węgiel brunatny

Kohle führend

węglonośny

Kohle abbauen

wydobywać węgiel

mit Kohle heizen

ogrzewać [lub opalać] węglem

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

siedzieć jak na rozżarzonych węglach fig

2. Kohle brez mn.:

Kohle (Aktivkohle)

węgiel m. spol aktywny [lub aktywowany]

Kohle (Zeichenkohle)

węgiel rysowniczy

in [o. mit] Kohle zeichnen

rysować węglem

Ko̱hle² <‑, brez mn. > [ˈkoːlə] SAM. ž. spol pog. (Geld)

Kohle

forsa ž. spol pog.

Kohle

kasa ž. spol pog.

keine Kohle mehr haben

nie mieć już kasy pog.

Primeri uporabe besede kohlen

wie auf glühenden Kohlen sitzen

siedzieć jak na rozżarzonych węglach

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

siedzieć jak na rozżarzonych węglach fig

die Kohlen müssen erst richtig durchbrennen

węgle m. spol mn. muszą się porządnie palić

durch den Luftzug glühten die erloschenen Kohlen wieder auf

wskutek przeciągu wygasłe węgle m. spol mn. znów się rozżarzyły

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Kohlenschütte (auch Kohlenkübel oder Kohlentüte) ist ein Gebrauchsgegenstand, mit dem Kohlen oder Briketts vom Kohlenkeller zum Ofen bzw. Kohleherd getragen werden.

de.wikipedia.org

Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.

de.wikipedia.org

Weil die Kohlen während des Betriebs abbrennen, ist das Nachschieben der beiden Kohlestifte erforderlich.

de.wikipedia.org

Im Konventsgebäude wurde die Gewehrfabrik eingerichtet und die Klosterkirche als Kohlen- und Materiallager benutzt.

de.wikipedia.org

Der Beinkeller unter dem Nordschiff diente seit 1890 als Kohlen- und Heizungskeller.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde das Bergwerk in Fristen gelegt, im selben Jahr wurden die restlichen Kohlen verkauft.

de.wikipedia.org

Daher ist die Vitrinitreflexion in der Petrographie ein Parameter, der den Reifegrad von Kohlen und anderen Gesteinen, die organischen Kohlenstoff enthalten, anzeigt.

de.wikipedia.org

Auf dem Bergwerk wurden Fettkohlen mit guter Qualität abgebaut, die Kohlen waren für die Gasproduktion gut geeignet.

de.wikipedia.org

Der Transport der Kohlen erfolgte mit Hunden, die von Transportarbeitern geschoben wurden.

de.wikipedia.org

Mit Kieke bezeichnete man zunächst nur den äußeren Behälter, in den man den aus beständigerem Material gefertigten Feuertopf oder Klempner mit den glühenden Kohlen stellte.

de.wikipedia.org