nemško » poljski

Kọpf <‑[e]s, Köpfe> [kɔpf, pl: ˈkœpfə] SAM. m. spol

1. Kopf (Teil des Körpers):

Kopf
głowa ž. spol
auf dem Kopf
kręcić [dov. obl. po‑] głową
Kopf an Kopf rennen
mir brummt der Kopf pog.
mir brummt der Kopf pog.
mir raucht der Kopf
czacha ž. spol mi dymi pog.
Kopf stehen pog.
Kopf hoch!
tchórzyć [dov. obl. s‑]
[für jdn/etw] den [o. seinen] Kopf hinhalten pog.
[für jdn/etw] den [o. seinen] Kopf hinhalten pog.
chować [dov. obl. s‑] głowę w piasek fig
sich daj. an den Kopf fassen pog.
łapać [dov. obl. z‑] się za głowę fig
etw auf den Kopf hauen pog.
etw auf den Kopf stellen pog.
etw auf den Kopf stellen pog.
von Kopf bis Fuß

3. Kopf:

głowa ž. spol
Kopf (Denker)
mózg m. spol fig
ein kluger Kopf

4. Kopf (Person):

pro Kopf
zehn Euro pro Kopf

5. Kopf (essbarer Teil):

ein Kopf [Salat]
główka ž. spol [sałaty]

6. Kopf (vorderer Zugteil):

Kopf
czoło sr. spol pociągu

8. Kopf (Rückseite einer Münze):

Kopf oder Zahl?

9. Kopf (Nagel-, Nadelkopf):

Kopf
główka ž. spol

Kọpf-an-Kọpf-Rennen <‑s, ‑> [kɔpfʔan​ˈkɔpfrɛnən] SAM. sr. spol a. fig ŠPORT

Le̱se-Schre̱i̱b-Kopf <‑[e]s, ‑Köpfe> SAM. m. spol RAČ.

Pro-Kọpf-Ausgaben SAM. ž. spol mn. WIRTSCH

Pro-Kọpf-Einkommen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Pro-Kọpf-Verbrauch <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol WIRTSCH

Schre̱i̱b-Lese-Kopf <‑[e]s, ‑köpfe> SAM. m. spol RAČ.

Oberarm-Kopf-Muskel SAM.

Geslo uporabnika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dauerhaftes Wachstum in einer Volkswirtschaft ist nur möglich, wenn es gelingt, durch stetigen technischen Fortschritt die Produktion je Kopf zu steigern.
de.wikipedia.org
Sie haben um den Kopf einen schwarzen Pelz.
de.wikipedia.org
Die Tiere haben einen langgestreckten Körper, Kopf und Maul sind groß.
de.wikipedia.org
Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.
de.wikipedia.org
Sie hat runde Augen, die etwas aus ihrem Kopf hervor stehen und trägt blauen Lidschatten.
de.wikipedia.org
Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.
de.wikipedia.org
In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.
de.wikipedia.org
Der Kopf und Halsbereich wurde oft durch eine wattierte Haube oder zusätzlich sogar durch eine Kettenhaube mit Ventail geschützt.
de.wikipedia.org
Diese verlangte als Liebesbeweis, dass er Zulu eine Dose mit einem Gewehr vom Kopf schießen sollte, was das Ende der Freundschaft bedeutete.
de.wikipedia.org
Sie ist kopflos, aber sie besitzt die Vorrichtung, dass ein Kopf aufgesetzt werden kann.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Kopf" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski