Prevodi za „Möglichstes“ v slovarju nemško » poljski

mö̱glich [ˈmøːklɪç] PRID.

1. möglich (durchführbar, denkbar):

möglich

możliwy

etw für möglich halten

uważać coś za możliwe

es ist möglich, dass ...

[to] możliwe, że...

wenn möglich

jeśli to możliwe

schon möglich, aber ... pog.

możliwe, ale... pog.

alle möglichen Länder

wszystkie możliwe kraje m. spol mn.

so bald wie möglich

tak szybko jak jest to możliwe

etw möglich machen

umożliwić coś

[das ist doch] nicht möglich!

[ależ to] niemożliwe!

sollte es euch möglich sein, das Radio mal abzuschalten?

czy moglibyście wyłączyć radio?

sollte es möglich sein ...?

czy byłoby możliwe...?

du hältst es nicht für möglich!

chyba nie sądzisz, że jest to możliwe!

er tat sein Möglichstes

zrobił, co było w jego mocy

in allen möglichen Fällen

we wszystkich możliwych przypadkach

alles Mögliche

wszystko, co możliwe

sie hat alles Mögliche erzählt

opowiadała najróżniejsze rzeczy

es ist [gut] möglich, dass ...

jest [całkiem] możliwe, że...

so kurz wie möglich

najkrócej jak się da

ist es dir möglich, sofort vorbeizukommen?

czy mógłbyś natychmiast przyjść?

ist es dir möglich, sofort vorbeizukommen?

czy byłoby możliwe, abyś przyszedł natychmiast?

falls [o. wenn] es dir [irgend] möglich ist

jeżeli jest [lub leży] to w twojej mocy

2. möglich attr (potenziell):

möglich

przypuszczalny

möglich

możliwy

Primeri uporabe besede Möglichstes

er tat sein Möglichstes

zrobił, co było w jego mocy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit Blick auf die Zwänge, die mir die engen Abgabetermine und die kleinen Zeichenfelder auferlegt haben, denke ich, dass ich mein möglichstes getan habe.

de.wikipedia.org

Er versuchte sein möglichstes, Mitgefangene zu ermutigen und zu trösten.

de.wikipedia.org

Die Sondershausener Feuerwehr hat ihr Möglichstes gegen das Flammenmeer getan und war von den Wehren aus 13 umliegenden Orte dabei unterstützt worden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Amerikaner ihr Möglichstes taten, die Versorgung zu gewährleisten, erhielten die Gefangenen aufgrund ihrer überaus großen Anzahl nur äußerst knappe Rationen.

de.wikipedia.org