nemško » poljski

Prevodi za „Neid“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Ne̱i̱d
samostalnik
ne̱i̱den
prehodni glagol

Ne̱i̱d <‑[e]s, brez mn. > [naɪt] SAM. m. spol

ne̱i̱den [ˈnaɪdən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Neid

Neid diktiert sein Handeln
kieruje nim zawiść ž. spol
das erregte seinen Neid
to wzbudziło w nim zazdrość
vor Neid/Wut zerplatzen (Mensch)
pękać z zazdrości/ze złości pog.
aus blankem Neid
z czystej zazdrości pog.
vor Neid erblassen
zblednąć z zazdrości
der pure Neid
czysta zazdrość ž. spol
grün vor Neid werden pog.
pozielenieć [lub zżółknąć] z zazdrości pog.
vor Neid erblassen
zblednąć [lub pozielenieć pog. ] z zazdrości
vor Neid platzen pog.
pękać z zazdrości pog.
der Neid nagte an ihm
dręczyła go zazdrość ž. spol
er ist blind vor Neid
[on] jest chory z zazdrości
sie hat es aus Liebe/Neid getan
ona uczyniła to z miłości/zazdrości
das ist der Neid der Besitzlosen pog.
zazdrośni są tylko ci, którzy sami niczego nie posiadają
das muss der Neid ihr lassen pog.
to trzeba jej przyznać

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Menschlicher Neid unterscheidet sich davon aber insofern, als wir uns meistens dessen bewusst sind, wodurch es nicht mehr ein bloßer Instinkt ist, sondern eine Emotion.
de.wikipedia.org
Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.
de.wikipedia.org
Dazu zählt man vor allem Angst und Neid, aber auch Liebe oder jede Form individualistischer Bestrebungen.
de.wikipedia.org
In der pseudepigraphen Schrift der Testamente der zwölf Patriarchen wird ebenfalls auf Simeons Neid und Hass angesprochen.
de.wikipedia.org
Die Bühnenfiguren gewordenen Allegorien und Symbole sind ein handlungsbestimmender Teil dieses Stückes (neben der Zufriedenheit auch noch, Jugend, Alter, Neid, Hass, die Tageszeiten usw.).
de.wikipedia.org
Statt Liebe und Vertrauen würden Zwietracht, Neid, und gegenseitiges Schaden vorherrschen.
de.wikipedia.org
Die Gründe für eine verbotene Grenzsteinversetzung waren immer Neid oder Habsucht.
de.wikipedia.org
Gleichwohl hatte der vermögende Erbauer des Gebäudes sicher den Neid seiner Mitmenschen zu fürchten und allen Grund, das Haus mit gleich mehreren Neidköpfen zu versehen.
de.wikipedia.org
Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.
de.wikipedia.org
Bei ihrer kärglichen Lebensweise kennen sie keinen Reichtum, daher auch keinen Neid und Zwist.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Neid" v drugih jezikih

"Neid" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno