Prevodi za „Rechtsstreit“ v slovarju nemško » poljski

Rẹchtsstreit <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol PRAVO

Rechtsstreit

spór m. spol prawny

anhängiger Rechtsstreit

zawisły spór prawny

einen Rechtsstreit beilegen

zakończyć spór prawny

den Rechtsstreit verlieren/gewinnen

przegrywać [dov. obl. przegrać] /wygrywać [dov. obl. wygrać] proces

den Rechtsstreit führen

prowadzić proces

den Rechtsstreit entscheiden

rozstrzygać [dov. obl. rozstrzygnąć] spór prawny

Primeri uporabe besede Rechtsstreit

anhängiger Rechtsstreit

zawisły spór prawny

den Rechtsstreit verlieren/gewinnen

przegrywać [dov. obl. przegrać] /wygrywać [dov. obl. wygrać] proces

den Rechtsstreit führen

prowadzić proces

einen Rechtsstreit beilegen

zakończyć spór prawny

den Rechtsstreit entscheiden

rozstrzygać [dov. obl. rozstrzygnąć] spór prawny

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch der Rechtsstreit im Zusammenhang mit dem Planfeststellungsverfahren eskalierte und führte 2005 zum Baustopp.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Komponisten kam es ab 1967 zum Rechtsstreit über beider Anteil an dem Werk.

de.wikipedia.org

Anwälte bekommen eine Kopie des Koseki, wenn eine der gelisteten Personen in einen Rechtsstreit involviert ist.

de.wikipedia.org

Es entfällt weiter, wenn ein Rechtsstreit zwischen den Parteien nicht vermeidbar ist oder bereits eine gerichtliche Entscheidung oder ein Vergleich vorliegt.

de.wikipedia.org

Der Fall hatte einen langen Rechtsstreit zur Folge.

de.wikipedia.org

Sowohl die Gerichtskosten als auch die Anwaltskosten richten sich nach dem Gegenstandswert des Rechtsstreits.

de.wikipedia.org

Im einstweiligen Verfahren begehrt der Kläger die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung seines Rechtsbehelfs, damit der Verwaltungsakt nicht während des Rechtsstreits vollzogen werden kann.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, von welchem Streitwert ab einseitiger Erledigungserklärung auszugehen ist: Die herrschende Meinung setzt die bisher angefallenen Kosten des Rechtsstreits an.

de.wikipedia.org

Es ist statthaft, soweit der Antragsteller wegen seiner wirtschaftlichen Verhältnisse nicht in der Lage ist, die Kosten des Rechtsstreits zu tragen.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rechtsstreits um das Erbe stand die Herrschaft danach neun Jahre unter landtäfliger Verwaltung.

de.wikipedia.org