Prevodi za „Rock“ v slovarju nemško » poljski

Rọck¹ <‑[e]s, Röcke> [rɔk, pl: ˈrœkə] SAM. m. spol

1. Rock (Kleidungsstück):

Rock

spódnica ž. spol

2. Rock švic. (Kleid):

Rock

sukienka ž. spol

3. Rock REG (Jackett):

Rock

marynarka ž. spol

Rọck² <‑[s], ‑[s]> [rɔk] SAM. m. spol MUS

1. Rock (Rockmusic):

Rock

rock m. spol

2. Rock → Rock and Roll

glej tudi Rock and Roll

Rọck and Rọll <‑‑‑[s], ‑‑‑[s]> SAM. m. spol MUS

Rock and Roll

rock and roll m. spol

Hardrockpren. pravopis <‑s, brez mn. > [ˈhaːɐ̯trɔk] SAM. m. spol

Hardrock SAM. m. spol <‑ ‑s, brez mn. >:

Hardrock MUS, MUS

hard rock m. spol

Hardrock MUS, MUS

twardy [lub ciężki] rock m. spol

Rọck and Rọll <‑‑‑[s], ‑‑‑[s]> SAM. m. spol MUS

Rock and Roll

rock and roll m. spol

rọcken [ˈrɔkən] GLAG. nepreh. glag.

1. rocken (spielen):

rocken

grać rocka [lub muzykę rockową]

2. rocken (tanzen):

rocken

tańczyć w rytm muzyki rockowej

Primeri uporabe besede Rock

ein Rock aus Plissee

spódnica ž. spol z plisowanego materiału

die Falten am Rock

plisy na spódnicy

ein Rock mit Karomuster

spódnica ž. spol w kratkę

einen Rock enger machen

zwęzić spódnicę

der Rock ist maxi

spódnica ž. spol [jest] maksi [lub długa]

ein ausgestellter Rock

rozszerzana spódnica ž. spol

ein plissierter Rock

plisowanka ž. spol pog.

wie gefällt dir mein Rock?

jak podoba ci się moja spódnica?

mein neuer Rock ist kniefrei

moja nowa spódnica ž. spol jest przed kolana

der Rock schlampt um ihre Beine

spódnica ž. spol majtała się jej pomiędzy nogami pog.

dieser Rock rutscht [mir] immer hoch

ta spódnica ž. spol przesuwa [mi] się ciągle do góry

der Rock schlenkert um ihre Beine

spódnica ž. spol okręca się jej wokół nóg [lub majta się jej pog. ]

den Rock in die Reinigung bringen

zanosić [dov. obl. zanieść] spódnicę do pralni

dein Rock sieht unter dem Mantel hervor

twoja spódnica ž. spol wystaje spod płaszcza

Rock und Bluse waren nicht farblich aufeinander abgestimmt

spódnica ž. spol i bluzka ž. spol nie pasowały do siebie pod względem kolorów

das Hemd ist mir näher als der Rock

bliższa ciału koszula ž. spol niż sukmana ž. spol preg.

der Rock geht ihr bis zum/bis übers Knie

spódnica ž. spol sięga jej do/poniżej kolan

die Bluse macht sich gut zu dem Rock

ta bluzka pasuje do spódnicy

ihr Rock hat sich in die Höhe geschoben

spódnica ž. spol podsunęła się jej do góry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ebenfalls 2019 gastierte Rock & Wrestling auf dem Computerspielfestival Play in der Markthalle Hamburg.

de.wikipedia.org

Nach der Rock Diva-Tour begannen alle Mitglieder der Gruppe ihre Soloprojekte.

de.wikipedia.org

In einer schürzt eine Frau in einem Wirtshaus ihren Rock und es zeigt sich, dass sie darunter nackt ist.

de.wikipedia.org

Die musikalische Ausrichtung umfasst sowohl den E-Musik-Bereich, als auch die U-Musik mit Rock, Pop, Jazz, Hip-Hop und anderem.

de.wikipedia.org

Die Kombination so verschiedener Genres wie Pop, Rhythm & Blues und Rock ’n’ Roll erweckte aber eher den Eindruck von Beliebigkeit.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

Der Musikstil dieser Gruppe war geradliniger, folkig inspirierter Songwriter-Rock, beeinflusst vom Artrock britischer Prägung.

de.wikipedia.org

Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Dr. Byrds & Mr. Hyde ist das siebte Studioalbum der US-amerikanischen Folk-Rock-Band The Byrds, das achte, wenn man ihr Greatest Hits-Album mitzählt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Rock weit genug, um über dem Pferd getragen zu werden.

de.wikipedia.org