Prevodi za „Schatz“ v slovarju nemško » poljski

Schạtz <‑es, Schätze> [ʃats, pl: ˈʃɛtsə] SAM. m. spol

1. Schatz a. ur. jez. (wertvolle Sachen, Schmuck):

Schatz

skarb m. spol

2. Schatz pog. (Liebling):

Schatz

skarb m. spol šalj. pog.

Schatz

kochanie sr. spol šalj. pog.

mein Schatz!

[mój] skarbie! šalj. pog.

du bist ein Schatz!

jesteś skarbem! šalj. pog.

Primeri uporabe besede Schatz

mein Schatz!

[mój] skarbie! šalj. pog.

du bist ein Schatz!

jesteś skarbem! šalj. pog.

mein herzallerliebster Schatz!

mój najdroższy skarbie! šalj. pog.

einen Schatz freischaufeln

odkopać skarb

den Archäologen ist es gelungen, einen Schatz auszugraben

archeologom udało się odkopać skarb

sie gruben die Erde dort auf, wo sie den Schatz vermuteten

rozkopali ziemię tam, gdzie spodziewali się skarbu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch der Abbau von Ressourcen und das Heben von Schätzen ist möglich.

de.wikipedia.org

Nachdem der Bischof das Marienbild auf den Hochaltar stellte, fing er an, sich für die anderen Schätze unter dem Brunnen zu interessieren.

de.wikipedia.org

Die Tempelanlage beherbergt sechs national kulturell bedeutsame Schätze, wovon eines die Steinpagode in der Mitte des Hauptplatzes ist.

de.wikipedia.org

Heutzutage gehören Inkunabeln zu den bestgehüteten Schätzen großer Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Verbesserte Ortungsverfahren und neuartige Bergungstechniken haben dazu geführt, dass bisher unentdeckte Schätze, insbesondere auf See, geborgen werden können.

de.wikipedia.org

Das nun der Selen schatz so vielen abgezwungen.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ihm die Untersuchung der reichen Schätze des Landes übertragen.

de.wikipedia.org

Die Schätze oder auch Grabbeigaben wurden, um den Toten auf seinem Weg im Totenreich vorzubereiten, in einer Vorkammer aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Bereits im 17. Jahrhundert war sie aber auch schon wegen ihrer Schätze antiker Kunst berühmt.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass beide Schätze etwa um 1020 vergraben wurden.

de.wikipedia.org