nemško » poljski

Prevodi za „Schicksal“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Schịcksal1 <‑s, ‑e> [ˈʃɪkzaːl] SAM. sr. spol

Schicksal (Lebensbestimmung):

Schicksal
przeznaczenie sr. spol
Schicksal
los m. spol
sich in sein Schicksal ergeben
godzić [dov. obl. po‑] się ze swoim losem
das ist Schicksal!
dein Schicksal ist besiegelt!

Schịcksal2 <‑s, brez mn. > [ˈʃɪkzaːl] SAM. sr. spol

Schicksal (höhere Macht):

Schicksal
fatum sr. spol
das Schicksal wollte es, dass ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Erst 1957 erhielt seine Tochter einen Brief über das Schicksal ihres Vaters, in dem er posthum rehabilitiert wurde.
de.wikipedia.org
Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.
de.wikipedia.org
Doch dann fügt das Schicksal alles so, dass jeder seinen Nutzen daraus ziehen kann.
de.wikipedia.org
Der Film zeichne „die Ereignisse des Sommers nach, wobei trotz der expliziten politischen Bezüge die menschlichen Schicksale im Mittelpunkt stehen“, befand der film-dienst.
de.wikipedia.org
Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.
de.wikipedia.org
Bis zu deren Entlassung trugen die Frauen Bilder der Gefangenen mit sich, um öffentlich auf ihr Schicksal aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Sie verbindet die gemeinsame Sprache und das Schicksal der Emigration.
de.wikipedia.org
Diese Vorschrift will den wirtschaftlichen Zusammenhang zwischen Zubehör und Hauptsache erhalten und strebt für beide ein gleiches rechtliches Schicksal an.
de.wikipedia.org
Es folgte damit dem Schicksal der Fürstabtei, die bereits 1805 aufgehoben worden war.
de.wikipedia.org
Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Schicksal" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski